Перевод "синапсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синапсов триллионы. | There's trillions of synapses. |
| Ген речи оказался стимулятором образования синапсов | The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses |
| Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов. | We can look at all 10 million synapses now. |
| Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана? | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| Даже один нейрон может образовывать сотни и тысячи синапсов. | You could have hundreds or thousands of synapses even, into one neuron or going out of one neuron. |
| Это только в коре головного мозга. Причина, почему у нас так много синапсов, заключается в том, что один нейрон может образовывать множество синапсов. | The reason why we can have so many is that one neuron can actually form many, many, many, many synapses. |
| И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его. | And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse. |
| Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов. | The latter was discovered as a result of a search for factors that stimulate the formation of synapses. |
| Все эти цветные нити изображают пучки аксонов, волокна, соединяющие клетки посредством синапсов. | So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses. |
| Я хотел было сказать, что существуют миллионы синапсов, но это было бы неправильно. | I was about to say there's millions of synapses, but that'd be incorrect. |
| По самым точным оценкам в коре головного мозга от 100 до 500 триллионов синапсов. | The best estimate of the number of synapses in our cerebral cortex is 100 to 500 trillion synapses just in the cerebral cortex. |
| С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками. | From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. |
| Эти связи формируются с очень стремительной скоростью на протяжении первых 5 лет жизни, 700 1000 новых синапсов в секунду. | Those connections form at a very rapid speed during the first 5 years of life, at 700 1000 new synapses per second. |
| Я подсчитал, что 100 миллиардов кликов в день, 55 миллиардов ссылок это почти то же самое, что и количество синапсов в вашем мозге. | I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. |
| Мы только начинаем понимать, как изучать его, будь то сотни миллиардов нейронов в коре головного мозга или сотни триллионов синапсов, осуществляющие связи между ними. | And we are just beginning to understand, how to even study it, whether you are thinking about a hundred billion neurons in the cortex or a hundred trillion synapses that make up all the connections. |
| Это является причиной обрезания синапсов, которые мы используем для обучения и самоконтроля, в то время когда связи, отвечающие за страх и необдуманное поведение, становятся сильнее. | It causes the synapses we use for learning and self control to be pruned, while connections for fear and rash behavior get stronger. |
| В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи. | In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation. |
| И я сделал кое то ещё. Я подсчитал, что 100 миллиардов кликов в день, 55 миллиардов ссылок это почти то же самое, что и количество синапсов в вашем мозге. | So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. |
