Перевод "синдромом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Syndrome Down Partially Sufferer Suffering

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том родился с синдромом Дауна.
Tom was born with Down's syndrome.
Все её дети родились с синдромом Дауна.
All of her children were born with Down syndrome.
Однако людям с синдромом Аспергера не хватает эмпатии.
However, people with Aspergers lack empathy.
У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
Echolalia has also been observed in individuals with AS.
Французский историк Генри Руссо назвал это новое отношение Синдромом Виши .
The French historian Henri Russo dubbed this new attitude the Vichy Syndrome.
Люди с церебральным параличом, без ног или с синдромом Дауна.
Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
However, not all individuals with AS will approach others.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.
Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Образ человека с синдромом Аспергера как героя используется не только в Японии.
The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan.
Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше.
People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer.
Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга?
Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?
Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника .
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.
Существует контраст между позицией взрослых с синдромом Аспергера, которые обычно не хотят, чтобы их вылечили, и горды своей идентичностью, и позицией родителей детей с синдромом Аспергера, которые обычно ищут помощь и лечение для своих детей.
There is a contrast between the attitude of adults with self identified AS, who typically do not want to be cured and are proud of their identity, and parents of children with AS, who typically seek assistance and a cure for their children.
На 2006, не было ни одного исследования долгосрочных результатов синдрома Аспергера или систематического долгосрочного изучения детей с этим синдромом.
As of 2006, no studies addressing the long term outcome of individuals with Asperger syndrome are available and there are no systematic long term follow up studies of children with AS.
отмечая с удовлетворением меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом),
Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS),
с удовлетворением отмечая меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодифицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД),
Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS),
Ученые в настоящее время исследуют , связан ли вирус Зика также с заболеванием нервной системы синдромом Гийена Барре, который может вызывать паралич.
Scientists are currently investigating whether the Zika virus is also linked to the nerve disorder Guillain Barré, which can cause paralysis.
Это история о том, как однополая пара берет ребенка с синдромом Дауна, но его у них отнимают только потому, что они геи.
It's the story of two men who foster a teen with Downs Syndrome. However, because the two men are gay, the boy is taken from them.
Исследование человека стоит около 3000 долларов. Родители одного ребенка с синдромом Аспергера, высокофункциональным аутизмом, отправили образцы в обычную фирму. Те не смогли ничего сделать.
Looking at an individual is about 3,000 dollars. And the parent of a child with Asperger's disease, the high intelligence autism, had sent his thing to a conventional company they didn't do it.
Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы.
ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.
Лица с синдромом Аспергера могут собирать тома детальной информации на такие узкие темы, как климатические данные или названия звёзд, не обязательно понимая более широкий контекст.
Individuals with AS may collect volumes of detailed information on a relatively narrow topic such as weather data or star names, without necessarily having a genuine understanding of the broader topic.
И, как вы все знаете, у мальчиков в пять раз большая вероятность, чем у девочек, быть диагностированными синдромом дефицита внимания и поэтому мы травим их Риталином.
And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder and therefore we drug them with Ritalin.
Лица с синдромом Аспергера могут оказаться неспособными понять и выразить свои внутренние состояния и эмоции или же перенести побочные эффекты, с которыми другие могли бы справиться.
Individuals with AS may be unable to identify and communicate their internal moods and emotions or to tolerate side effects that for most people would not be problematic.
Человек с синдромом Туретта имеет около 50 вероятность передачи гена(ов) одному из своих детей, но синдром Туретта состояние с вариабельной экспрессией генов и с неполной пенетрантностью.
A person with Tourette's has about a 50 chance of passing the gene(s) to one of his or her children, but Tourette's is a condition of variable expression and incomplete penetrance.
Человек с синдромом Аспергера. И если бы мы избавились от всех людей с аутистическими генами, то Силиконовая Долина перестала бы существовать, и энергетический кризис не был бы разрешен.
The Asperger guy. And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.
Например, больной синдромом Аспергера может начать длинный монолог о своём увлечении, не понимая или не замечая чувства и реакции собеседника, как например желание сменить тему разговора или завершить его.
For example, a person with AS may engage in a one sided, long winded speech about a favorite topic, while misunderstanding or not recognizing the listener's feelings or reactions, such as a wish to change the topic of talk or end the interaction.
По некоторым свидетельствам, у детей с синдромом Аспергера с возрастом симптомы уменьшаются до 20 детей, став взрослыми, уже не удовлетворяют критериям синдрома, хотя социальные и коммуникационные трудности могут сохраняться.
Prognosis There is some evidence that children with AS may see a lessening of symptoms up to 20 of children may no longer meet the diagnostic criteria as adults, although social and communication difficulties may persist.
В начале апреля популярный создатель манги Ямада Рэйдзи (山田玲司) в интервью японскому веб сайту о поп культуре Niconico , прокомментировал персонажей с синдромом Аспергера в аниме и манге.
In early April, in an interview with the Japan based pop culture website Niconico, popular manga creator Yamada Reiji (山田玲司) made comments about characters with Asperger syndrome in anime and manga.
Жан Ванье помог в основании общин L Arche , которые теперь можно найти во многих, многих частях мира. Эти общины были созданы специально для людей с мозговыми дисфункциями, в особенности с синдромом Дауна.
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.
26. признает, что на национальном и международном уровнях необходимо принять меры по борьбе с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом) и другими инфекционными заболеваниями с учетом нынешних усилий и программ
26. Recognizes that measures must be taken at the national and international levels to fight the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other communicable diseases, taking into account ongoing efforts and programmes
То есть новости создают установку, названную синдромом студентов медиков , суть которого в том, что студент медик, во время учёбы на 1 курсе, прочитав список всех симптомов всевозможных болезней, находит у себя их все.
What that's doing is creating something called the medical school syndrome which, if you know people who've been to medical school, during the first year of medical training, as you read through a list of all the symptoms and diseases that could happen, suddenly you realize you have all of them.
В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том, что она задела самолюбие китайских людей тем, что не принесла извинений за свои преступления, как будто бы он Министр Психологии, а не иностранных дел.
In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having hurt the feelings of the Chinese people by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs.