Перевод "синтетические накладки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

синтетические накладки - перевод :
ключевые слова : Synthetic Regeneration Synthetic Organs Tissue

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконные синтетические наркотики
Illicit synthetic drugs
Существуют также синтетические сапоги.
There are also synthetic boots.
Синтетические биологи управляют ею.
Synthetic biologists are manipulating it.
Десять лет назад синтетические наркотики были индустрией дачных самоделок.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry.
В некоторых HEPA фильтрах вместо бумаги используются синтетические материалы.
Some people mistakenly believe that some of these are HEPA filters.
Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.
You can see down his collar and the linings of his clothes.
Эти синтетические компоненты усиливают запахи как лимон подчеркивает вкус клубники.
like lemon which accentuates the taste of strawberry.
Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек.
So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек.
(Laughter) So out went the green scrubs, and in came the polyester and floral prints.
В некоторых областях наблюдаются накладки в деятельности, а в целом ряде областей  пробелы.
In some areas there are overlapping activities and in a number of areas there are gaps.
Миниклетка имеет размер 400 нм и больше, чем синтетические частицы, разработанные для доставки лекарств.
Measured at 400 nanometers, the minicell is bigger than synthetic particles developed for drug delivery.
Синтетические методы непрерывно совершенствуются, вследствие чего становится возможным синтез сложных молекул в коммерчески полезном масштабе.
Synthetic methods are constantly improving so that complex molecules can be synthesized on industrially useful scales.
formula_2 обозначает точку на протяжении накладки, изменяется от 0 (у верхнего порожка) до formula_1 (у нижнего порожка).
formula_2 designates a place on fingerboard, changes from 0 (at nut) to formula_1 (at bridge).
В результате при распределении ответственности подчас имеют место накладки, противоречия или, что хуже всего, иногда и пробелы.
As a result, there is often overlap, conflict or, worst of all, sometimes gaps in the assignment of responsibility.
Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени.
For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
В 1957 бамперы получили чёрные резиновые накладки, которые только усилили взаимосвязь между стайлинговым элементом и стилизованным, переразмеренным дизайном бампера.
In 1957 the bumpers gained black rubber tips which only heightened the relationship between the styling element and a stylized, exaggerated bumper design.
Ibanez LACS RG 8 string аналогична RG2228, за исключением белой отделки, накладки и звукоснимателей Dimarzio D Activator 8 pickups.
Ibanez LACS RG 8 string similar to the RG2228, except it had a white finish, a pickguard and Dimarzio D Activator 8 pickups.
Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.
Эти кусочки металла поверх ладовой накладки называются лады , что довольно просто, форма этой части, как я сказал, называется  гриф (англ. шея).
So the little bits of metal that we've got going over the finger board are called the frets, that's pretty straight forward, the shape of this piece as I said is just called the neck.
Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.
В настоящее время четыре компании выпускают напряженные дощатоклееные балки, ламинированные LVL, а две компании используют синтетические армированные волокнами полимеры.
Currently, there are four companies manufacturing glulam with LVL tension lams and two companies using synthetic fibre reinforced polymers.
е) изучение путей обеспечения того, чтобы цены на натуральные сырьевые товары и их синтетические аналоги могли отражать экологические издержки.
(e) Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs.
Расширение области применения Правил 90 ЕЭК (сменные колодки и накладки) на основе включения в них положений о сменных тормозных дисках и барабанах.
Expand ECE Regulation No. 90 (replacement pads and linings) to include replacement discs and drums.
Синтетические и другие наркотики попадают в Судан через наши западные границы из Западной Африки и через южные из Центральной Африки.
Synthetic and other drugs enter Sudan from West Africa across our western borders and from Central Africa across the southern borders.
1910 1922 г., в дальнейшем было заказано дополнительное количество пистолеты, отремонтированные на заводе Kragujevac Arsenal во время оккупации имеют деревянные накладки на рукоять.
1910 1922 pistols went on to see extensive service in World War Two, and continued to be manufactured by the Germans after their occupation of Belgium and seizure of the FN factory.
Поэтому, мы считаем, что синтетические клетки очень важны не только для биологических задач, но и для проблем окружающей среды и общества.
So we think synthetic cells are going to have tremendous potential, not only for understanding the basis of biology but for hopefully environmental and society issues.
Чтобы исключить технические накладки, мешающие развитию совместных проектов приграничного сотрудничества (ПГС), Европейская Комиссия уже осуществила ряд шагов по внутренней координации между ИНТЕРРЕГ и Тасис.
In order to ensure that these technical aspects do not stand In the way of the development of common projects across the borders, the European Commission has already introduced a number of internal coordination measures between INTERREG and Tacis.
Таким же образом нужно регулировать синтетические ценные бумаги, хотя это можно поручить и другому органу, такому как Комиссия по срочной биржевой торговле.
Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission.
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития.
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth.
Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают.
For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton.
Ожидается, что посредством проведения обзоров осуществления плана действий и межучрежденческой координации будут уточнены пробелы и накладки и будут разработаны новые инициативы в целях их устранения.
It is expected that, through the reviews of the implementation of the action plan and inter agency coordination, gaps and overlapping will be more precisely assessed and new initiatives will be developed to remedy them.
В последние годы для изготовления мячей стали также использоваться различные синтетические материалы, однако такие мячи считаются низкокачественными и не используются в Главной лиге.
In recent years, various synthetic materials have been used to create baseballs however, they are generally considered lower quality, and are not used in the major leagues.
Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.
Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове.
Today doctors give synthetic growth hormone to short boys, or Propecia to middle aged men to remedy the shame of baldness.
Синтетические кристаллы пироксферроита могут быть получены путем прессования синтетического клинопироксена (состав Ca0.15Fe0.85SiO3) до давления в диапазоне 10 17.5 кбар и нагревания до 1130 1250 C.
Synthesis Synthetic pyroxferroite crystals can be produced by compressing synthetic clinopyroxene (composition Ca0.15Fe0.85SiO3) to a pressure in the range of 10 17.5 kbar and heating it to 1130 1250 C.
Мы глубоко сожалеем об этом, и, несмотря на то, что мы присоединились к консенсусу по проекту резолюции VI, мы надеемся, что такие накладки не будут повторяться в будущем.
We deeply regret that, and, although we joined the consensus on draft resolution VI, we hope that such overlapping will not be repeated in the future.
Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы.
It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals. This synthetic collateralized debt obligation (CDO) did not finance the ownership of any additional homes or allocate capital more efficiently it merely swelled the volume of mortgage backed securities that lost value when the housing bubble burst.
Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы.
It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals.
Однако мы четко высказали следующие оговорки мы не хотим, чтобы в планировании этих сессий были допущены накладки с другими важными мероприятиями во исполнение решений Конференции в Рио де Жанейро.
We have, however, made clear this reservation we do not want the programming of those sessions to overlap with other major follow ups to the Rio Conference.
Вам может не нужно стричь на столько коротко, но, тем не менее, ногти должны быть достаточно коротки для того, что бы не касаться дерева накладки, когда вы играете аккорды и гаммы.
But you don't have to go that short, but they need to be short enough so they don't touch the wood of the guitar when you're playing your chords or scales.
е) изучение возможностей обеспечения того, чтобы цены на натуральные сырьевые товары и на синтетические материалы, конкурирующие с ними, могли отражать экологические издержки (пункты 2.14 (с), 4.24, 8.13 (а, b), 8.37).
(e) Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs (paras. 2.14 (c), 4.24, 8.31 (a, b), 8.37).
Типичная полноразмерная скрипка с синтетическими струнами G, D и A имеет под струной G изгиб накладки с просветом в 0.75 мм, и с просветом 0 0.5 мм под струной E, которая обычно стальная на современных инструментах.
A typical full size (4 4) violin with synthetic core G, D, and A strings shows 0.75 mm of scoop under the G string, and between 0.5 mm and zero scoop under the E, which is usually a solid steel core on modern instruments.
Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов.
Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980 s to combine three dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs.

 

Похожие Запросы : носовые накладки - оболочки накладки - керамические накладки - Окончательный накладки - пластиковые накладки - металлические накладки - серебряные накладки - тормозные накладки - трения накладки - силиконовые накладки - синтетические замши - синтетические привитый - синтетические вещества, - синтетические тона