Перевод "синхронизацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Включить автоматическую синхронизацию | Enable Auto Sync |
| И я думаю это очень важно сохранять синхронизацию. | But I think it's very important to keep it synchronous. |
| Выпущенный в 1998 году, он обеспечивал соединение и синхронизацию между Cubase и ReBirth. | Released in 1998, it provided a virtual audio and synchronization connection between Cubase and ReBirth. |
| Однако, если применить для этого синхронизацию Эйнштейна, односторонняя скорость света становится равной двусторонней по определению. | However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. |
| Можно подметить здесь возможность для доработки, например, отключать синхронизацию файлов автоматически, пока ведется запись видео. | You could see that as an opportunity for redesign, to, for example, turn off file syncing automatically while video recording is under way. |
| Программа ActiveSync поддерживает синхронизацию с компьютером мобильных устройств, работающих под управлением Windows Mobile и Windows CE. | Starting with Windows Vista, ActiveSync has been replaced with the Windows Mobile Device Center, which is included as part of the operating system. |
| Здесь вы можете настроить визуальный редактор, например показ значков в местах вставки сценариев, или синхронизацию с редактором кода. | The place to change the VPL behavior. You can enable the showing of an icon in place of scripts as well as configure the synchronization of the VPL and source view when the splitted mode is activated. See to learn how to activate the different modes. |
| Или, например, готовясь делать это видео, я сделал себе заметку, отключить синхронизацию файлов с DropBox на время записи. | Or, for example, in my recording setup here, I have a note that I have made myself, to turn off the DropBox files syncing software when we record. |
| Он поддерживает профили DUN, FAX, HFP, HSP, LAP, OBEX, OPP, PAN, SPP, А. В., BIP, FTP, HID и синхронизацию. | It supports the profiles A2DP, DUN, FAX, HFP, HSP, LAP, OBEX, OPP, PAN, SPP, AV, BIP, FTP, HID and SYNC. |
| Считается, что коды доступа, основанные на измерении времени, потеряли синхронизацию, что обусловило невозможность ответа, спутник стал воспринимать получаемые команды несанкционированными. | It was believed that the clock based access codes got out of synchronization and the satellite would not respond to what it interpreted as unauthorized commands. |
| И интересно здесь то, что мы использовали вещь, под названием анализ изображения , который в данный момент выполняет синхронизацию различных составных частей лица Бенджамина. | And so, what's interesting about this is we used something called image analysis, which is taking timings from different components of Benjamin's face. |
| Она начал внедрять как вертикальную, так и горизонтальную синхронизацию в целях завершения всего цикла документооборота в течение четырех недель, как предусмотрено соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи. | It began to introduce both vertical and horizontal synchronization in an effort to turn documents around within four weeks, as provided for in the relevant General Assembly resolutions. |
| Evernote поддерживает несколько компьютерных и мобильных платформ, включая OS X, iOS, Chrome OS, Android, Microsoft Windows, Windows Phone, BlackBerry и webOS, а также предлагает онлайн синхронизацию и резервное копирование. | Evernote supports a number of operating system platforms (including OS X, iOS, Chrome OS, Android, Microsoft Windows, Windows Phone, BlackBerry, and webOS) and also offers online synchronisation and backup services. |
| Включите эту опцию чтобы обеспечить синхронизацию с сервером MAL при каждой быстрой синхронизации. Для того, чтобы синхронизация прошла успешно, вам нужно обеспечить доступ к серверу MAL на всё время быстрой синхронизации. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
