Перевод "синхронный преобразователь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
синхронный - перевод : синхронный преобразователь - перевод : преобразователь - перевод : синхронный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Синхронный бег | Synchronised Running |
Преобразователь XML | XML Transformers |
Звуковой преобразователь | Acoustic Modeller |
Преобразователь XML | XML Transformer |
Преобразователь XMLComment | XML Transformer |
Преобразователь XML | XML Transformer |
Преобразователь протоколовStencils | Cisco Protocol Translator |
Преобразователь частотыStencils | Civil Frequency Converter |
Преобразователь PCB CNC | PCB CNC converter |
Настроить преобразователь XML | Configure XML Transformer |
Преобразователь документов KOffice | KOffice Document Converter |
Включает синхронный режим для отладки. | Switches to synchronous mode for debugging. |
включает синхронный режим для отладки | switches to synchronous mode for debugging |
Быстроразвертываемая автомобильная антенна Преобразователь мощности | Quickfit vehicle antenna 4 000 |
На эти языки будет обеспечиваться синхронный перевод. | Each of the pilot studies may begin by demonstrating the use of the UNFC before proceeding to analyzse large fields ( For further details, see Annex II. |
С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков. | On the right hand side, you see an ultrasonic transducer. |
Преобразователь quot Cabletron Systems CTP 100 T quot | Cabletron Systems CTP 100 T |
Перед вами преобразователь системы, и это заразительный пример. | So here's is a system changer, and it seems to be catching. |
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад. | But this is a synchronous global downturn. |
Преобразователь quot Cabletron CTP 100 Т quot МБС АФП | Cabletron Systems CTP 100 T converter BNC UTP |
Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка. | Simultaneous interpretation into from Russian was provided. |
Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома. | So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. |
И я хочу поговорить о том, как правильно выбрать преобразователь света. | I want to talk to you about choosing the right light modifier. |
На форуме будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки. | The forum will have simultaneous interpretation in English, French and Russian. |
Синхронный TDM (Sync TDM) Существует три типа Sync TDM T1, SONET SDH, и ISDN. | Telecommunications systems There are three types of synchronous TDM T1, SONET SDH, and ISDN. |
Примечание В ходе совещания будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки. | This initiative, entitled the International Methane to Markets Partnership, will deliver significant energy, safety, and environmental benefits through the recovery and use of methane, while reducing global GHG emissions. |
Встроенное поддержка периферийных устройств последовательные порты, Controller_area_network (CAN), PWM, Квадратурная модуляция (QАМ), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I²C, Аналого цифровой преобразователь (ADC), Цифро аналоговый преобразователь (DAC) и GPIO. | Supports on chip peripherals like serial ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I²C, Analog to digital converter (ADC), Digital to analog converter (DAC), and GPIO. |
В ходе семинара, работа которого велась на арабском, английском и французском языках, обеспечивался синхронный перевод. | The Seminar was conducted in Arabic, English and French, with the use of simultaneous interpretation. |
Поэтому во время сессий Скупщины Воеводины на регулярной основе обеспечивается синхронный перевод на пять языков. | Consequently, simultaneous interpretation into five languages is regularly provided during Vojvodina Assembly sessions. |
Инкапсуляцию сделали позже Хьюитт и Аткинсон, построив параллельно последовательный преобразователь (Atkinson 1977, 1979 и 1980). | This encapsulation was later accomplished by the serializer construct (and Atkinson 1977, 1979 and 1980). |
Точно также как голограмма работает как линза, как преобразователь... который конвертирует ничего не значащие пятна частот в когерентное изображение... | Likewise, as a hologram works as a lens, as a transducer... that convertsmeaningless spot frequencies into a coherent image ... |
Суды в Воеводине проводят разбирательства на языках, официально используемых на этой территории, а, когда это не представляется возможным, обеспечивается синхронный перевод. | Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in official use in that territory and where this is not possible to do, interpretation services are provided. |
Суды в Воеводине проводят разбирательства на языках, официально используемых на этой территории, а, когда это не представляется возможным, обеспечивается синхронный перевод. | Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in the official use in that territory and where this is not possible, interpretation services are provided. |
Число свидетелей по объединенным в одно производство делам зачастую является значительным, и требуется обеспечивать синхронный устный перевод выступлений всех свидетелей на три языка. | The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages. |
IPFilter (в основном упоминается как ipf) открытое программное обеспечение межсетевой экран и преобразователь сетевых адресов (NAT) для многих Unix подобных операционных систем. | IPFilter (commonly referred to as ipf) is an open source software package that provides firewall services and network address translation (NAT) for many UNIX like operating systems. |
Все места в залах заседаний Конгресса в Национальном конференц центре им. королевы Сирикит, в которых будет обеспечиваться синхронный устный перевод, оборудованы портативным приемником и наушниками. | Each seat in the Congress halls at the Queen Sirikit National Convention Centre in which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and a headphone. |
Деятельность рабочей группы открытого состава является транспарентной, она обеспечивается полным конференционным обслуживанием, включая синхронный перевод и подготовку документации группа работает с целью достижения консенсуса quot . | quot The open ended working group shall be transparent, be fully supported by conference services, including interpretation and documentation, and work with a view to achieving consensus. quot |
l Они могут включать, например, систему рециркуляции выхлопных газов (система РВГ ), каталитический преобразователь, термореактор, систему вторичного наддува воздуха и систему контроля за испарением топлива. | l These may include, for example, exhaust gas recirculation (EGR system ), catalytic converter, thermal reactor, secondary air supply system and fuel evaporation protecting system. |
На сессиях Ассамблеи Воеводины обеспечивается синхронный перевод на пять языков, в том числе на венгерский язык, и депутаты могут выступать в Ассамблее на своем родном языке. | Simultaneous interpretation into five languages, including Hungarian, is provided at Vojvodina Assembly sessions, and deputies can address the Assembly in their own language. |
На типичной плате расширения Voodoo Graphics PCI располагались цифро аналоговый преобразователь, процессор кадрового буфера, процессор наложения текстур, а также 4 мегабайта (МБ) ОЗУ типа EDO. | A typical Voodoo Graphics PCI expansion card consisted of a DAC, a frame buffer processor and a texture mapping unit, along with 4 MB of EDO DRAM. |
Бесспорным также является и тот факт, что на всех встречах адвоката с г ном Харвардом в распоряжение защиты предоставлялся переводчик и что в ходе судебных заседаний обеспечивался синхронный перевод. | It is also undisputed that an interpreter was available to the defence for all meetings between counsel and Mr. Harward and that simultaneous interpretation was provided during the court hearings. |
А. Пуанкаре ещё в 1907 году впервые описал преобразователь с помощью пары линейных алгебраических уравнений, связывающих электрические переменные (напряжение и силу тока) с механическими переменными (силой и скоростью). | Poincaré in 1907 was the first to describe a transducer as a pair of linear algebraic equations relating electrical variables (voltage and current) to mechanical variables (force and velocity).H. |
Потребуется наличие всех необходимых услуг и возможностей (залы для конференций, включая Зал заседаний Генеральной Ассамблеи, синхронный перевод со всех официальных языков Организации Объединенных Наций, ведение отчетов о заседаниях, распространение документов и т.д.). | All the necessary services and facilities (conference rooms, including the General Assembly Hall, simultaneous interpretation from and into all official languages of the United Nations, recording of the proceedings, distribution of documents, etc.) would have to be available. |
Кроме того, мы считаем его как бы дешёвым вариантом стационарного спутника, потому что он может месяцами находиться прямо над головой после каждого запуска, в 2 000 раз ближе, чем настоящий синхронный спутник. | And also we consider it as a sort of poor man's stationary satellite, because it can stay right overhead for months at a time, 2,000 times closer than the real GFC synchronous satellite. |
Поэтому, как мы понимаем, до тех пор, пока не могут быть обеспечены синхронный перевод и распространение документов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, такие заседания не могут проводиться в этих штаб квартирах. | It is our understanding, therefore, that until the interpretation and document distribution services in all the official languages of the United Nations can be made available such meetings cannot be held at those headquarters. |
Похожие Запросы : синхронный двигатель - синхронный генератор - синхронный конденсатор - синхронный перевод - синхронный ремень - синхронный переводчик - синхронный электродвигатель - синхронный серводвигатель - синхронный перевод - синхронный выпрямитель - синхронный перевод