Перевод "синяки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синяки Тома были едва заметны. | Tom's bruises were barely visible. |
| Синяки Тома были едва видны. | Tom's bruises were barely visible. |
| Откуда у тебя синяки на ногах? | How did you get those bruises on your legs? |
| У Тома на правой руке синяки. | Tom has bruises on his right arm. |
| У неё были синяки по всему телу. | She had bruises all over her body. |
| У Тома были синяки по всему телу. | Tom had bruises all over his body. |
| Откуда у тебя эти синяки на лице? | How did you get those bruises on your face? |
| Первые талибы, которые стреляли из автоматов, а синяки получались как от пневматического пистолета. | These are first Talibans who fired with Klashinkov but the bruise was of air gun. |
| Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора . | The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror . |
| Синяки Тимошенко и взрывы в Днепропетровске неплохие аргументы для тех европейцев, которые еще сомневаются, ехать ли им на Украину. | Tymoshenko's bruises and the blasts in Dnipropetrovsk are good enough arguments for those Europeans who haven't made up their minds yet on whether to come to Ukraine or not. |
| В самом поезде никто не пострадал, но 25 пассажиров, стоявших на платформе и ждавших другой TGV, получили синяки и ссадины от града камней, вылетевших из гравийной подушки. | No one on the train was injured, but 25 passengers waiting on the platform for another TGV were slightly injured by ballast that was thrown up from the trackbed. |
| У мужчин длинная, предписанная религией борода так они демонстрируют и преданность вере, и мужественность. Вечные синяки на лбах подтверждают, что жизнь этих людей проходит на ковриках для молитв. | The men will have long, pious beards, with which they demonstrate both their commitment and masculinity they have permanently bruised foreheads, to provide evidence of a lifetime spent prostrating on a prayer mat. |
