Перевод "синяя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Машина синяя. | The car is blue. |
| Она синяя? | Is it blue? |
| Одна синяя. | One is blue. |
| Книга синяя. | The book is blue. |
| Машина синяя. | The car is dark blue. |
| Синяя машина дорогая. | The blue car is expensive. |
| Машина Тома синяя. | Tom's car is blue. |
| Сколько стоит синяя? | How much does the blue one cost? |
| Синяя сколько стоит? | How much does the blue one cost? |
| Синяя Европа, красная Азия | Blue Europe, Red Asia |
| Она была тёмно синяя. | It was dark blue. |
| У Тома синяя машина. | Tom owns a blue car. |
| У меня синяя машина. | I have a blue car. |
| У Тома синяя машина. | Tom has a blue car. |
| Синяя Система. Фиолетовая. Всё включено. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| Мне нравится синяя. Сколько она стоит? | I like the blue one. How much does it cost? |
| У Тома на голове синяя бандана. | Tom is wearing a blue bandana on his head. |
| Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Одна из ее машин синяя, а остальные красные. | One of her cars is blue and the others are red. |
| Какая рубашка тебе больше нравится красная или синяя? | Which shirt do you like more, the red one or the blue one? |
| Какая рубашка вам больше нравится красная или синяя? | Which shirt do you like more, the red one or the blue one? |
| Какая рубашка тебе больше нравится красная или синяя? | Which shirt do you like better, the red one or the blue one? |
| Какая рубашка вам больше нравится красная или синяя? | Which shirt do you like better, the red one or the blue one? |
| Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает. | You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. |
| Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена. | The blue box displays the field of view when the scene is rendered. |
| Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные. | One of her three cars is blue and the others are red. |
| Синяя куртка я должен сохранить ее даже ценой собственной жизни. | The blue jacket I have to guard it with my life. |
| На острове Myst располагается библиотека, в которой обнаруживаются две книги красная и синяя. | Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue. |
| Тут показан рост википедии, мы это синяя линия, а вот это Нью Йорк Таймс. | This shows the growth of Wikipedia we're the blue line there and then this is the New York Times over there. |
| Синяя куртка в конце концов вернулась к Агияду, и он на меня не злился. | The blue jacket was eventually returned to Aghyad, and he wasn't mad at me. |
| мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| Синяя книга о Мировой Политике и Безопасности, опубликованная Китайской Академией Социальных Наук, также предоставляет статистику по данной ситуации. | The Blue Book on Global Politics and Security, published by the Chinese Academy of Social Sciences, also produced statistics on the situation. |
| Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы | Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix |
| Синяя полоса отмечает 50 ю перцентиль. Стивен находится в 75 й процентили, потому, что его заболевание не носит генетический характер. | The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS. |
| Синяя линия, которая была открыта в 1999 году и расширена в 2008, протянулась от Salt Lake City Intermodal Hub на юг до ближайшего городка Санди. | The Blue Line, which opened in 1999 and was expanded in 2008, travels from the Salt Lake City Intermodal Hub (Salt Lake Central Station), south to the nearby city of Draper. |
| Эти две кривые представляют средние значения. Синяя индекс Standard and Poor s S P 500 , а красная индекс Standard and Poor s, из которого вычтены 5 крупнейших скачков цен. | These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. |
| Комуз пел о том, что скоро солнце скроется за холмами, синяя прохлада бесшумно побежит по земле, тихо закачаются, осыпая пыльцу, сизая полынь и желтый ковыль у бурой дороги. | The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road. |
| Программы с такими названиями, как Твердая рука в Сальвадоре, Метла в Гватемале и Синяя свобода в Гондурасе, были созданы для решения этой проблемы, но все они игнорируют превенцию и социальные корни этого явления, сосредоточившись на применении силы. | Plans with names like Strong Hand in El Salvador, The Broom in Guatemala, and Blue Liberty in Honduras have been created to deal with the problem, but all ignore prevention, overlook the social roots of the phenomena, and concentrate on applying force. |
