Перевод "сирен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я слышал сирен вдали. | I could hear sirens in the distance. |
| Том слышал звук сирен. | Tom could hear sirens. |
| Звук сирен скорой помощи становится громче. | The sound of ambulance sirens gets louder. |
| Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| lexinyt Только что прибыл на Граунд Зеро слышен громкий звук сирен, аплодисментов, вокруг рукоплескания и радость. | lexinyt Just arrived at ground zero, where sirens are blaring and clapping and cheers are erupting. |
| Дым клубами поднимается с места взрыва, в центре города слышатся вой сирен полиции и скорой помощи | Smoke bellowing from the scene and sounds of police sirens and ambulances in the downtown |
| Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости. | For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little. |
| Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о православном братстве пока в стране не улучшится экономическое положение. | But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of Orthodox brotherhood so long as their economic plight remains so severe. |
| Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит Я хочу услышать эту песню. | Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. |
| С их старыми имперскими амбициями и широко распространенным отвращением к большим континентам, от которых их отделяют самые узкие моря, и британцы, и японцы восприимчивы к песням сирен изоляционизма. | With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism. |
