Перевод "сирены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воют сирены. | The sirens are wailing. |
| Выли сирены. | Sirens blared. |
| Я слышал сирены вдалеке. | I could hear sirens in the distance. |
| Услышав сирены, Том дал стрекача. | Tom took off running when he heard the sirens. |
| Неподалеку взвыли сирены еще одна перестрелка в окрестностях. | Sirens wailed nearby another shootout in the area. |
| Это и правда время для включения красной сирены. | It is indeed time to sound the Red Siren. |
| Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены. | The national media were gleefully buzzing about it all. |
| Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах. | Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. |
| 5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги. | On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded. |
| В 1992г. сирены сомалийского политического кризиса заманили США в другую гражданскую войну в попытке спасти страну от себя самой. | In 1992, the sirens of Somalia s political collapse lured the US into another civil war to save a country from itself. |
| Очевидная нехватка сирены, предупреждающей о цунами, в Палу, даже при том, что предупреждение на самом деле было, вероятно, способствовала гибели людей. | The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. |
| 19 августа 2013 года организация UNICEF India начала каманию Время красной сирены для повышения информированности общественности о жестокости по отношению к детям. | On 19 August 2013, UNICEF India launched the 'Time to Sound the Red Siren' campaign in an ongoing effort to raise awareness about violence against children. |
| В 1944 году, когда Маттяко училась в 4 классе, занятия в школе часто приходилось заканчивать раньше положенного, поскольку сирены оповещали о воздушной атаке. | The next year, in 1945, shortly after Macchako had turned 11 years old, her father became the caretaker to a wealthy family's home. |
| Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне левого, и среди растущего числа политических деятелей всех мастей. | In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. |
| До нас доносятся звуки скрипящих качелей и крики детей на языке Кабо Верде и креольском, которые пытаются перекричать ревущие сирены проезжающих мимо полицейских машин и машин скорой помощи. | We hear the sounds of squeaking swings, and kids shouting in Cape Verdean and Creole, so they can be heard over the blaring of the police sirens and ambulances driving by. |
| Тогда компания Puma, будучи спонсором как футбольной команды Камеруна, так и Сирены, предложила ей форму в данном цвете, поскольку у нее и этих львов присутствует общий боевой дух . И она согласилась. | So Puma, who was the sponsor for both the Cameroonian football team and Serena at the time, suggested that she wear their colors since she and the lions shared the same fighting spirit and she agreed. |
| Также большинство болельщиков, приехавших в Бразилию, не услышат музыку в стиле байле фанк (танцевальный фанк), потому что её запретили за популярность в фавелах и за такие дерзкие звуковые эффекты, как полицейские сирены и выстрелы. | Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots. |
