Перевод "сирийская" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Syrian Voluptuous Piasters Toad Syria

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сирийская рулетка Владимира Путина
Putin s Syrian Roulette
Сирийская культура в тупике страха
Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate
Голосовали против Сирийская Арабская Республика
Against Syrian Arab Republic
Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика
Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic
Слышишь нас, сирийская полиция? FREERAZAN
You hear us Syrian police? FREERAZAN
На востоке Алеппо окружает Сирийская пустыня.
The radius of the circle is about .
Воздержались Индия, Колумбия, Маврикий, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic
Сирийская революция началась в марте 2011 года.
The Syrian revolution started in March 2011.
Воздержались Индия, Колумбия, Ливан, Маврикий, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic
Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic
Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Малави, Науру, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили
Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic
Зейн Джбейли сирийская беженка из Алеппо, покинувшая Сирию в 2012 году.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.
Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.
Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов.
The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers.
Но, к сожалению, это сирийская ситуация, частью которой являемся я и Бассель
But unfortunately this is the Syrian situation that me and Bassel are a part of
Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои.
The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016
Сирийская революция продолжается для свержения каждого тирана Мааррет эн Нууман сегодня
The Syrian revolution ongoing to topple every tyrant Maarat Nomaan today pic.twitter.com 1f24Q1W4z7 Lina shamy ( Linashamy) June 11, 2017
Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.
Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика
Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania
Британо сирийская писательница и автор Global Voices Лейла Аль Шами написала в Twitter
British Syrian author and Global Voices contributor Leila Al Shami tweeted
Воздержались Алжир, Египет, Индия, Индонезия, Куба, Ливан, Маврикий, Малайзия, Мексика, Пакистан, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic
Две из последних кампаний такого рода Позвони в Хомс и Сирийская забастовка на Youtube .
Two of the latest are Call Homs and Syrian Sit in in Youtube.
Жаль, что Сирийская гражданская оборона не получила премию, сейчас им еще больше нужна поддержка.
Sad that the SyriaCivilDef didn't get it, they need the support even more now. https t.co 22eVo241Qg Luc Dockendorf ( LucDockendorf) 7 October 2016
ooulabi Становится ясно, что сирийская революция возглавляется не людьми, а средствами массовой информации. Сирии Аль Джазира
Nye30 Jazeera doesn't broadcast the millions who want the president but the hundreds who don't?! Lek tfeh. ooulabi It's becoming clear that the Syrian revolution is being led by the Media not the people. Syria Aljazeera
Это сирийская семья с тремя маленькими детьми Малаком, Жоватом и Суад, которых я водила в зоопарк.
It is a Syrian family that I got to know on a personal level and spent time with, the three little children, Malak, Jowdat and Suad, who I took to the zoo.
так, чтобы мы выбрались из Алеппо, и чтобы наступающая сирийская армия не причинила нам вреда. Фатема
Sure we get out of Aleppo safe and unharmed by the advancing Syrian Army forces. Fatemah Aleppo Bana Alabed ( AlabedBana) 30 November 2016
Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam
Говорят, что сирийская революция зажгла огонь сектантства некоторые заявляют, что до революции мы жили вместе в гармонии.
It's said that the Syrian revolution ignited the fire of sectarianism some claim that before the revolution we lived together in harmony.
Во время провозглашения лауреата Нобелевской премии Сирийская гражданская оборона попала под обстрел в Хаме. Возвращаемся к работе.
Back to work. pic.twitter.com DsOE0WRbs3 The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016
Хотя сирийская и иракская баасистские партии были заклятыми врагами, утешение состояло в том, что обе они являлись членами конфедерации деспотизма.
Though the Syrian and Iraqi Baath parties were bitter foes, there was consolation in that both were members of a confederacy of despotisms.
Воздержались Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бразилия, Джибути, Индия, Индонезия, Йемен, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen
Проблема состоит в том, что анти сирийская коалиция, известная как March 14 (14 марта), еще не выдвинула единого кандидата в президенты.
The problem is that the anti Syrian coalition, known as March 14, is not yet united around a single presidential candidate.
Сирийский ответ на то, что Сирийская гражданская оборона не получила Нобелевскую премию Премия ждет их на небе, не в этом мире.
Syrian response to SyriaCivilDef not winning the NobelPrize their prize is in heaven, not in this world.
Сирийская группировка Джейш аль Фатх выступила с заявлением, что берет на себя ответственность за убийство, но достоверность данного утверждения вызывает сомнения.
The Jeish al Fath militant group in Syria has stepped forward to claim responsibility for the killing, but there are doubts as to whether their claim is credible.
Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.
Свободная сирийская армия (ССА), которую поддерживают США, Великобритания и Франция, отрицает свою причастность к предполагаемым химическим атакам, но не осуждает жестокие кампании мятежников.
The Free Syrian Army (FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemical attacks, but has not condemned the rebels brutal campaigns.
Сирийская новостная сеть также активно обновляла свой сайт и ежедневно публиковала фотографии, фиксирующие разрушения в трех основных сирийских городах Алеппо, Хомс и Дамаск.
Syrian News Network S.N.N has also been active in updating its website and posting photographs recording the destruction in Syria s three main cities Aleppo, Homs, and Damascus on a daily basis.
Также в четверг сирийская группа активистов заявила, что более 120 000 человек были убиты с начала гражданской войны в стране почти три года назад.
Also Thursday, a Syrian activist group said more than 120,000 people have been killed since the start of the country's civil war nearly three years ago.
Через шесть месяцев после своего начала Сирийская революция, которая идёт уже четыре года, послала призыв SOS в день протестов, известный как Пятница международной защиты .
Six months after it began, the Syrian Revolution, which has been in progress for four years, sent out an SOS call on the day of protests known as the Friday of International Protection .
Мы должны оказать сопротивление новой нацистской чуме, рассадником которой является Израиль , пишет сирийская газета, тогда как палестинское телевидение изображает израильских солдат насильниками и хладнокровными убийцами.
We must confront the new Nazi plague which is nesting in Israel, wrote a Syrian paper as Palestinian TV portrays Israeli soldiers as rapists and cold blooded murderers.
Ранее сирийская оппозиция, комментируя возобновление ракетных и бомбовых ударов по районам на севере Сирии, заявила, что Москва и Дамаск начали военную операцию по разгрызанию Идлиба.
Earlier the Syrian opposition, commenting on the renewal of rocket and bomb strikes on areas in the north of Syria, said that Moscow and Damascus had begun a military operation of chewing up Idlib.
СООБЩЕНИЕ миру Мне и Бане угрожали убийством, и мы убеждены, что из за нашего аккаунта и сообщений нас в скором времени начнёт преследовать сирийская армия.
APPEAL to the world I Bana received death threats we are convinced Syrian Army will target us soon because of our account and messages Bana Alabed ( AlabedBana) 30 November 2016
Воздержались Андорра, Аргентина, Армения, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Израиль, Испания, Кипр, Науру, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Республика Молдова, Сан Марино, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили, Япония
Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic
Вопреки ограничениям в средствах массовой информации, то, что мы видим на фотографиях это ужасная сирийская реальность, с которой люди сталкиваются в своей стране, буквально разрываемой на части.
Despite the limited media sources, what comes out from Syria shows the horrific reality Syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart.