Перевод "сирийский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сирийский узел | The Syrian Knot |
| Сирийский фунтName | Syrian Pound |
| Сирийский алфавит | Syriac |
| Сирийский фунт | Syrian Pound |
| Сирийский блогер С. | Syrian blogger S. Rifai tweets about the confusion |
| Сирийский алфавитKCharselect unicode block name | Syriac |
| А сирийский блогер Рафиф Джуеджати спрашивает | And Syrian blogger Rafif Jouejati asks |
| Асаад Ханна сирийский журналист и активист. | Asaad Hanna is a Syrian journalist and activist. |
| Мы как палестинцы поддерживали сирийский народ. | We as Palestinians supported the Syrian people. |
| 1932) сирийский государственный и политический деятель. | Therefore it is pronounced and written Abdel... or Abd El... . |
| Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. | What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. |
| Мне повезло, что у меня сирийский паспорт. | I am lucky to have a Syrian passport. |
| Мне повезло, что у меня сирийский паспорт. | I am lucky to have my Syrian passport. |
| Сирийский ученик пользуется программой обучения, финансируемой ЕС. | Civil society is weak in this breakaway region in the Republic of Moldova and the aim is to improve links between NGOs and local authorities there. |
| 1961, Идлиб) сирийский военный, командир Свободной сирийской армии. | Riad Mousa al Asaad ( , born c. 1961 ) was the commander of the Free Syrian Army. |
| Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| 25 апреля 2005 из Ливана ушёл последний сирийский солдат. | On 26 April 2005, the last 250 Syrian troops left Lebanon. |
| Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза. | Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза. | But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| Израильско сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля. | An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too. |
| Сирийский художник Али Абу аль Фоз расписывает снаряд в г. | Syrian artist Ali Abu al Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus. |
| Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал | Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said |
| Изучал арабский, сирийский и французский языки в ряде ливанских школ. | He studied Arabic, Syriac and French at several schools in Lebanon. |
| 3) сирийский язык преподается как древний язык на факультете искусств | (3) Syriac is taught as an ancient language in the faculty of arts |
| Никто не говорит за сирийский народ в Овальном кабинете каждое утро. | No one speaks for the Syrian people in the Oval Office every morning. |
| Меня очень радует то, как сегодня прошел сирийский протест в Каире. | I am so happy with today's Syria protest in Cairo |
| Так как сирийский представитель временно отсутствует, он предоставляет слово представителю Израиля. | As the Syrian representative was temporarily absent, he invited the representative of Israel to take the floor. |
| Сирийский учебный курс заменен израильским, и из Израиля доставлен ряд учителей. | In addition, the Syrian educational curriculum was substituted by an Israeli curriculum and a number of teachers were brought from Israel. |
| Цель беспорядков заставить Турцию активно вписаться в сирийский конфликт и помочь исламистам. | The aim of the disturbances is to force Turkey to sign up for the Syrian conflict and help the Islamists. |
| Доклад химическое оружие использовано по меньшей мере 161 раз за сирийский конфликт | Report Chemical weapons used at least 161 times throughout Syrian conflict https t.co JfIytiDBI5 via syriahr سوريا Derek Bowler ( BowlerDerek) March 15, 2016 |
| Палестино сирийский карикатурист Хани Аббас нарисовал это изображение в честь Белых касок | Palestinian Syrian caricaturist Hani Abbas drew the following in honor of the White Helmets |
| Один сирийский 24 летний журналист активист, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Global Voices | One Syrian, a 24 year old media activist who chose to remain anonymous, told Global Voices |
| Syrian Arab Airlines Syrianair ) сирийская авиакомпания, базирующаяся в Дамаске, национальный сирийский авиаперевозчик. | Rebirth of a national flag carrier Syrian Arab Airlines 1961 1969 Syrian Arab Airlines (S.A.A.L. |
| Аль Джаиш () сирийский футбольный клуб, базирующийся в Дамаске, основан в 1947 году. | Al Jaish Sports Club () is a football club based in Damascus, Syria, founded in 1947. |
| И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него. | Hazael king of Syria died and Benhadad his son reigned in his place. |
| И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него. | So Hazael king of Syria died and Ben hadad his son reigned in his stead. |
| Сирийский блогер Суриех пишет о своем детстве в Сирии о детях революции сегодня. | Syrian blogger, Suriyeh, writes about her memories as a child in Syria, and about the children of today's revolution. |
| Сирийский институт по семейным вопросам ведет последовательную работу по улучшению условий жизни женщин. | The Syrian Institute for family affairs was consistently working to improve living conditions for women. |
| 2) сирийский язык преподается в средних школах, в которых сирийскоговорящие учащиеся составляют большинство | (2) Syriac is taught in middle schools in which the majority of the pupils are Syriac speaking |
| Хезболла втянула Ливан в сирийский конфликт, создав противостояние между шиитами и суннитами внутри страны. | Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home. |
| Так, в результате обстрела района Маканис эд Дувайри в городе Алеппо погиб сирийский военный. | For example, as a result of artillery fire in the area of Makani al Duwairi in the city Aleppo a Syrian soldier died. |
| Сирийский президент Башар Аль Асад был также назван одним из 38 врагов свободы прессы . | Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom . |
| Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию). | A man holds his Syrian passport (one of the documents that can guarantee passage into Macedonia). |
| После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию. | It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. |
| После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию. | And it came to pass after this, that Ben hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
