Перевод "сирийцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Syrians Syrian Mishmar Hayarden Beirut

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сирийцы.
They are Syrians.
Мы сирийцы.
We are Syrians.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.
Syrians continue to die daily.
Носик ответил Нет, они сирийцы .
Nossik answered, No, they are Syrians.
Сирийцы простые люди, не экстремисты.
Syrians are simple people, not extremists.
Почему сирийцы бегут в Европу?
Why are Syrians fleeing to Europe?
Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
Что об этом думают сами сирийцы?
And what does that mean for Syrians?
Там живут и палестинцы, и сирийцы.
It s populated by both Palestinians and Syrians.
Почему сирийцы не бегут в Россию?
Why aren't Syrians fleeing to Russia?
Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.
Почему сирийцы не воюют за свою страну?
Why don't Syrians fight for their own country?
Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.
Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.
К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.
Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ?
So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS?
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Гото также рассказывает о том, как сирийцы пытались защитить себя
Goto also described how Syrians tried to protect themselves
Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.
But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы.
Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.
И сирийцы вернулись на улицы, чтобы попытаться вернуть себе страну и революцию.
And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back.
Для нас это было сирийцы с помощью сирийцев о сирийцах , рассказывает он.
For us, it was Syrians by Syrians about Syrians, he went on to say.
Сирийцы, не поддерживающие Асада, в основном рассматривают ярмарку как циничную попытку пиара.
Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event.
Возможно ли, что не все сирийцы ненавидят его так сильно, как мы думаем?
But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume?
Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.
Мужчины и женщины проявили солидарность с соседями в их борьбе, которую сирийцы прекрасно понимали.
Men and women stood in solidarity with the struggles of their neighbors, which Syrians could very much relate to.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
И какую ответственностью несём мы как сирийцы, по сравнению с остальным миром, за создание ИГИЛ?
And what responsibility do we as Syrians carry, compared to the rest of the world, for creating ISIS?
Сирийцы могут выжить, отступив на метр в сторону, или умереть, повернув направо в плохой день.
Syrians can survive by stepping a yard away, or die for taking a right turn on the wrong day.
Сирийцы среди нас уже прекратили свое существование, но жизни примерно 60 сирийцев как журналистов нет.
Syrians Between Us is over for now, but the lives of approximately 60 Syrians as journalists are not.
Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции.
I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started.
sate3 Если вы не сирийцы и не нашли ничего позитивного в AssadSpeech, не беспокойтесь, это не ваше дело.
sate3 If you're not Syrian didn't find anything positive in the AssadSpeech, don't even bother it's none of your business.
Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом .
Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis.
Сирийцы, спасающиеся от гражданской войны в своей стране, находят убежище, которое они могут назвать своим домом, в Бразилии.
Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home.
Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated
Сирийцы могут столкнуться с искушением начать войну с Израилем с целью вывести вопрос о будущем Голанских высот из тупика.
The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах.
Syrians, who lost their homes and means of livelihood, were forced to flee the war in their homeland crossing into neighbouring countries to seek safety and shelter and have since become refugees.
Повествователь говорит, что это был первый протест против режима и что участвовали сирийцы всех сект, включая суннитов и алавитов.
The narrator says this was the first anti regime protest and that Syrians of all sects, including Sunnis and Alawites, were involved.
В то время как сирийцы с высокой долей вероятности могут расчитывать на получение убежища в Германии, шансы иракцев невелики.
While Syrians have a good chance of getting asylum in Germany, for Iraqis it's less certain.
Следующая веха середина ноября к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ.
The next milestone mid November by that time the OPCW and Syrians must agree to a detailed plan for destroying the already existing stocks of poisonous substances.
NivineA Глупые арабы могут тратить деньги на голосование, причудливые представления и экипировку, но забывают, что по соседству гибнут сирийцы ArabIdol.
Mohammad Assaf has liberated Jerusalem, built a monarchy there and renovated Al Aqsa mosque. NivineA Stupid Arabs can spend money on voting, fancy performances and outfits but forget that Syrians are dying next door ArabIdol
Как и многие другие сирийцы, Нур отложил свои личные цели на ближайшее будущее и перестал продавать розы для финансирования своего образования.
Like many other Syrians, Nour put his personal goals on hold for the foreseeable future and stopped selling roses to finance his education.
Сирийцы составляют крупнейшее сообщество получивших статус беженца в Бразилии, где всего таким статусом на апрель 2017 года обладали 9 552 человека .
Syrians make up the largest proportion of recognised refugees in Brazil which, as of April 2017, stands at 9,552 people.
Она сказала, что для изменений в Сирии потребуется, чтобы сирийцы всех вероисповеданий и этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств.
She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities.
на улице собралось 300 человек. Я бы сказала, что здесь, у посольства Сирии в Египте, присутствуют сирийцы и египтяне в равном числе .
there are 300 people here equally syrians and egyptians i would say syrian embassy egypt
Теперь сирийцы составляют четверть населения Ливана и обеспечивать их всех помощью невозможно продовольственные талоны были урезаны, как и помощь со съёмом жилья.
Now, Syrians account for a quarter of Lebanon's population, and providing them all with aid has become impossible food vouchers have been reduced and rent assistance slashed.