Перевод "сиротой рецепторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был сиротой. | Tom was an orphan. |
| Алексей Александрович рос сиротой. | Karenin had been left an orphan. |
| Говорят, что она присматривала за сиротой. | It is said that she looked after the orphan. |
| Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. | A child whose parents are dead is called an orphan. |
| В десять лет он остался сиротой. | He became an orphan when he was ten. |
| Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе. | She was an orphan who lost her parents in a plane crash. |
| Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина. | In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants. |
| Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1. | Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors. |
| Вклад этих рецепторов в общее фармакологическое действие героина остается неизвестным. | The contribution of these receptors to the overall pharmacology of heroin remains unknown. |
| Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные. | However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal. |
| Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет сиротой, усыновленным Мадонной . | A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. |
| Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом. | The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. |
| Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите. | Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity. |
| Моя двоюродняя сестра умерла от СПИДа, оставила дочь сиротой, и мы сказали, что же мы будим с ней делать? | A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her? |
| Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона. | Hormone therapy takes advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone. |
| В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам. | In contrast to hormone treatments, given only to patients likely to respond by virtue of an analysis of their hormone receptors, chemotherapy is given to all or any eligible patients. |
| Как и фагоциты животных, они поглощают бактерии путём фагоцитоза в основном с помощью Толл подобных рецепторов и имеют другие биологические функции, общие с макрофагами. | Like animal phagocytes, it engulfs bacteria by phagocytosis mainly through Toll like receptors, and it has other biological functions in common with macrophages. |
