Перевод "систем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| инерциальных систем отсчёта. | ... |
| Идеальных систем не бывает. | No system is perfect. |
| Существует несколько систем латинизации. | There are several different romanization systems. |
| Приложение 1 Обзор соответствующих систем | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
| Это список известных операционных систем. | This is a list of operating systems. |
| Монтирование и размонтирование файловых систем | Mount and unmount filesystems |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| История и статус общей теории систем. | A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. |
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора | Use of automated message systems for contract formation |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки. | There were drawbacks to smuggled game systems, of course. |
| Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. | The government has two responsibilities in this system. |
| Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано. | The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems . |
| OpenVMS I64 V8.2 1, добавлена поддержка систем HP Integrity Superdome и Cell based систем, выпущена в сентябре 2005 года. | OpenVMS I64 V8.2 1 , adding support for Integrity Superdome and cell based systems, was released in September 2005. |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности. | By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems. |
| Сравнение различных систем в мире играет важную роль. | International comparison of systems therefore plays an important role. |
| Чего ему хочется сейчас, так это двух систем . | What it wants now is the two systems. |
| Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности. | Moreover, factory farms are not biologically secure. |
| Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. | Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. |
| Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем | Interactive tool to study and simulate optic assemblies |
| Просмотр и изменение атомных и других химических систем | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Windows является одним из типов компьютерных операционных систем. | Windows is a type of computer operating system. |
| d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
| Win32s подмножество Win32 , устанавливаемое на семейство 16 разрядных систем Windows 3.x и реализующее ограниченный набор функций Win32 для этих систем. | Win32s is an extension for the Windows 3.1x family of Microsoft Windows that implemented a subset of the Win32 API for these systems. |
| Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем. | The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems. |
| Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем. | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. |
| И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем. | And this is true of most of our living systems. |
| Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| Простая интерактивная программа для игры с моделями планетарных систем | A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems |
| Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно. | Paging is used extensively by modern multitasking operating systems. |
| Traceroute входит в поставку большинства современных сетевых операционных систем. | The command is available on a number of modern operating systems. |
| Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. | None of the previous systems these qualities possessed. |
| DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом. | DRM is a set of access control technologies. |
| Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. | Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. |
| Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно. | Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter. |
| Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности. | The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency. |
| Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37 | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
