Амортизация	Depreciation
Амортизация	Depreciation allowance Repairs and maintenance
Для пекарни зарплата, аренда, страховка, амортизация. Для такси страховка, амортизация.	For a bakery wages, rent, insurance, depreciation,...
устаревание и амортизация	Obsolescence and depreciation
США) Амортизация (тыс. долл.	Annex detailed data and parameters of the case study n 5
Амортизация является более спорным вопросом.	The costs of providing these services will be treated as intermediate consumption and rents will be net of these.
Условная амортизация в управленческой отчетности	Normally, these figures will only change if the machine is disposed of before 31.12.2002.
d) систематическая публикация отчетов заказчиков и	(d) Systematic production of client reports and
Амортизация генераторов рассчитывалась на основе следующих категорий	Generators were depreciated according to the following categories
Финансовая амортизация в налоговой и публикуемой отчетности	Using straight line financial depreciation, the value of the asset is completely written off in equal parts over its expected life.
Амортизация мощностей по хранению Зарплата необходимого персонала	Depreciation and maintenance of equipment Salary of the specific personnel
Амортизация и обслуживание оборудования Зарплата необходимого персонала	Depreciation and maintenance of facilities Salary of the specific personnel
Расчет амортизации генераторов производился по следующим шкалам а) новые генераторы 10 процентная амортизация b) установленные генераторы 10 процентная амортизация и с) генераторы мощностью 5 кВА и менее 20 процентная амортизация.	Generators have been depreciated according to the following scale (a) new generators, 10 per cent depreciation (b) deployed generators, 10 per cent depreciation and (c) 5 kVA and below, 20 per cent depreciation.
Контроль, проверка и систематическая оценка показателей деятельности	Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
ФАО Систематическая отчетность не Генеральный директор уполномочен	FAO No systematic reporting when Director General authorized to
Очевидна странная систематическая закономерность, ежегодный двойной всплеск.	As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data, twin peaks every year.
b) Шкала 1 амортизация в размере 10 процентов.	(b) Scale 1 10 per cent depreciation.
с) Шкала 2 амортизация в размере 20 процентов.	(c) Scale 2 20 per cent depreciation.
d) Шкала 3 амортизация в размере 60 процентов.	(d) Scale 3 60 per cent depreciation.
Зарплата на производстве' Амортизация машин в подразделениях механизации	For example, the raw materials are usually variable direct manufacturing and eventually controllable cost.
3.7.3 Систематическая количественная оценка, подробная числовая оценка риска?	No systematic assessment Systematic qualitative assessment, usually by means of an expert estimate and division into classes and categories Systematic quantitative assessment, detailed numerical risk assessment.
Управление цепями поставок систематическая деятельность по оптимизации цепей поставок.	Supply chain management is the management of such a chain.
Условная (расчетная) амортизация восстановительная стоимость, деленная на срок службы имущества	Notional (calculatory) depreciation is replacement value divided by expected asset life
Вообще говоря, движение наличности состоит из чистой прибыли плюс амортизация.	Generally speaking, the cash flow consists of the net profit plus deprecia tion.
Расходы кооператива Зарплата начисления Расходные материалы Амортизация Транспортировка и т.д.	Co operative expenditures Wages taxes on wages Purchase of consumable Depreciation Transportation, etc. Overheads
Совещание Систематическая аускультация и обработка местности при механизированном строительстве туннелей	Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction
Условная (расчетная) амортизация восстановительная стоимость, поделенная на ожидаемый срок службы имущества.	It is important to note that no depreciation will be charged after 31.12.2002 even if the machine remains in (profitable) use nor will the annual depre ciation be affected by inflation, unless required by the tax authorities.
Продолжающаяся амортизация долгосрочных ак тивов, например, зданий, может привести к скрытым резервам.	Depreciation me thods must be disclosed in the annual report.
Амортизация Изменения в чистых торговых активах Налоги Капитальные затраты Дивиденды Прочее	Operating Profit Depreciation Change in net trading assets Taxation Capital expenditures Dividends Other
Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.	There should be a systematic review of sites that were visited.
Для тех, кто не знаком с этим термином, амортизация связана с инвестициями.	Depreciation For those who are not familiar with this term, depreciation is related to investments.
Накопленная амортизация на конец года 200 Остаточная стоимость на конец года 1 000	Accumulated depreciation at end of year Net book value at end of year
Амортизация имущества в течение ряда лет соотносит затраты на имущество с доходами от него.	Economic asset life s the period in which the asset's benefits exceed its costs.
Другой областью, в которой был достигнут заметный прогресс, стала систематическая борьба против торговли женщинами.	Another field where there has been notable advancement is the systematic combating of trafficking with women victims.
Не ведется систематическая работа по ликвидации препятствий и дискриминационной практики, связанной с гендерным вопросом.	Gender based obstacles and discriminatory practices have not been tackled systematically.
Отсутствует систематическая публикация судебных решений, последнее из которых было опубликовано восемь лет тому назад.	There is no systematic publication of judgements the last was published eight years ago.
Второй вопрос заключается в том, останется ли какая либо систематическая потенциально сильная оппозиция результату голосования.	The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome.
Мелкомасштабная коррупция это плохо, однако систематическая коррупция политических процессов может иметь еще более разрушительные последствия.	Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption.
Геометрия как систематическая наука появилась в Древней Греции, её аксиоматические построения описаны в Началах Евклида.	Numbers in geometry In ancient Greece the Pythagoreans considered the role of numbers in geometry.
Общая систематическая информация была опубликована в десяти томах за период с 1981 по 1988 годы.	History The main part of the encyclopaedia was published in ten volumes from 1981 to 1988.
Супергруппа SAR ( Stramenopiles Alveolata Rhizaria ) систематическая группа организмов, включающая в себя страменопил, альвеолят и ризарий.	Sar or Harosa (informally the SAR supergroup) is a clade that includes stramenopiles (heterokonts), alveolates, and Rhizaria.
Это широко распространенная и систематическая практика, которая оказывает очень серьезное воздействие на судебную деятельность МТБЮ.	It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY.
е) систематическая подготовка персонала по вопросам, касающимся концепции, инструментов и проблем актуализации гендерной проблематики и	Top management should clarify what gender mainstreaming means for UNDP, and leadership must be complemented by mechanisms to institutionalize policy.
Значительно возрос интерес к эффективности этих подразделений, однако систематическая оценка их деятельности никогда не проводилась.	There has been much new interest in the efficacy of such units, but a systematic assessment of their activities has never been made.
Важным условием эффективной координации является постоянная и систематическая поддержка со стороны членов Межучрежденческого постоянного комитета.	Continued and systematic support from members of the Inter Agency Standing Committee is vital for the success of effective coordination.

Display this page in English