Перевод "система доминирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система доминирования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но цена его доминирования огромна. | But the price of its dominance is enormous. |
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада. | It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. |
Человеческая природа , которая вызывает конкуренцию и необходимость доминирования. | human nature that causes this competition and need for dominance. |
Меня особенно заинтересовали невербальные выражения силы и доминирования. | I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance. |
Движение возникло в условиях нарастающего доминирования линии передачи гелуг. | Kongtrul writes about Khyentse in his biography of the latter... |
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования. | The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. |
Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС. | This is also true, more generally, of German dominance of the EU. |
В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе. | As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe. |
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории. | They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history. |
Мы входим в пост американский мир мир после короткого момента глобального доминирования Америки. | We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination. |
Каждая договоренность с Талибаном означает восстановление доминирования Пакистана в Афганистане, по крайней мере, частично. | Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially. |
Иранские СМИ сильно страдают из за отсутствия судебной независимости и доминирования разведывательных служб Ирана. | Iranian media suffer much from the judiciary s lack of independence and the dominance of Iran s intelligence services. |
Безусловно, устранение биполярного доминирования в мировой политике должно облегчить переход Ассамблеи к такой позиции. | Surely the end of bipolar dominance of world politics should make it easier for the Assembly to adopt such a stance. |
Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен называет нашу геологическую эру антропоценом, эрой доминирования людей. | Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. |
Попытка доминирования не была хорошо воспринята сетью TWI, и разногласия привели к расколу в спорте. | The attempt at dominance was not well received by TWI and disagreement ensued leading to a split in the sport. |
Интерсекциональность (или теория пересечений) это исследование пересечения различных форм или систем угнетения, доминирования или дискриминации. | Intersectionality (or intersectionalism) is the study of intersections between forms or systems of oppression, domination or discrimination. |
Особое внимание следует уделять наиболее маргинализованным общинам, чтобы избежать негативной тенденции доминирования более влиятельных групп. | Particular attention needed to be paid to the most marginalized communities to avoid the negative tendency of them being dominated by more powerful groups. |
Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
Если смотреть на работу корпораций с этой точки зрения, то компания, не добившаяся глобального доминирования, неудачница. | In this vision of how corporations work, the company that isn't globally dominant is an also ran. |
Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунского доминирования на всей территории Афганистана. | In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan. |
Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности. | The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity. |
В 1972 году студенты вышли на улицы протестовать против доминирования французской культуры и ухудшения экономического положения. | Early in 1972, the government was confronted with student protests against the dominance of French culture and the many economic problems of Madagascar. |
В совокупности эти элементы порождают больше стимулов к закреплению космического доминирования и отстаивания национальных своекорыстных интересов. | Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. |
Транснациональные силы стремятся навязать единую политическую и экономическую модель в целях обеспечения их мирового идеологического доминирования. | Transnational forces were seeking to impose a single political and economic model so as to facilitate their ideological domination of the world. |
система | system |
Система | System |
Система | System Id |
Система | Capture |
Система | Machine |
Система | System Capabilities |
Система | World |
Система | Use last folder off. |
Система | System |
Система. | Pattern. |
Система. | Pattern. |
Система. | A pattern. |
Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунск го доминирования на всей территории Афганистана. | In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan. |
Много важных свойств турниров были рассмотрены Ландау (Landau) для того, чтобы исследовать модель доминирования цыплят в стае. | Many of the important properties of tournaments were first investigated by Landau in order to model dominance relations in flocks of chickens. |
Итак, система Сатурна это богатая планетарная система. | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
В процессе работы по изучению силы, доминирования, агрессии и тому подобного, я обнаружил, что шимпанзе мирятся после ссоры. | Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, I discovered that chimpanzees reconcile after fights. |
Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен называет нашу геологическую эру антропоценом, эрой доминирования людей. Мы связаны ее обязательствами. | Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. |
Таджикское и другие меньшинства, говорящие на дари, опасаются доминирования пушту над их языком в результате пуштунской политической власти. | Tajiks and other Dari speaking ethnic minorities fear that the language will dominate theirs as a result of Pashtun political power. |
Похожие Запросы : положение доминирования - вопросы доминирования - Концепция доминирования - целая система - система диспетчеризации - режущая система - замкнутая система - гармонизированная система - система мечения - система аспирации - Интеллектуальная система