В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.	HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Система контроля версий	Version Control
Права в списках контроля доступа	acl Rights Summary
Система контроля версий Bazaar	Bazaar Version Control System
6.2.4.2.2.1 Система контроля качества	6.2.4.2.2.1 Quality system
Это и есть система контроля.	That is the surveillance system.
Источник Система контроля за материнской смертностью.	The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years.
Система контроля версий NAME OF TRANSLATORS	Version Control System
Операционная система контроля, используемая в г.	The Operating Control System used in Almaty monitors the position of buses through pick up points located in the road.
d, default показать список контроля доступа по умолчанию	d, default display the default access control list
Имеется экспериментальная поддержка изменения списков контроля доступа и .	Support to modify access control lists and permissions is available.
А как функционирует система контроля в Германии?	How does the audit system work in Germany?
Простая в использовании распределенная система контроля версий	Easy to use distributed version control system
Комплексная система предотвращения и контроля загрязнения (www.ippc.hu ).	Lake Balaton and Lake Velence Information System (
1. Система финансового управления и контроля . 10	1. Financial management and control systems 8
Этой цели способствовала бы предлагаемая система контроля.	The envisaged monitoring system should help to attain that objective.
Механизм контроля доступа к каналу, предоставляемый уровнем MAC, также известен, как протокол множественного доступа.	Channel access control mechanism The channel access control mechanisms provided by the MAC layer are also known as a multiple access protocol.
Что касается проекта контроля доступа, то в соответствии с положениями резолюции 59 294 Генеральной Ассамблеи была создана группа по проекту контроля доступа.	As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.
Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию	Control to prevent the supply of weapons to terrorists
Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию	Controls on preventing access to weapons by terrorists
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Современная система контроля освещения также соединена с BEMS.	The advanced lighting control system Is also connected to the BEMS.
Мандатная система разграничения доступа реализована в ОС FreeBSD Unix.	It was introduced in FreeBSD 5.0.
Поэтому оборудование будет установлено сразу же после налаживания контроля доступа.	The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented.
Эффективность мер контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию	Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
i) Система контроля за использованием книжек МДП SafeTIR МСАТ	Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR
i) Система контроля за использованием книжек МДП SafeTIR МСАТ	At the second session of the Ad hoc Expert Group, the group recommended that the Working Party, at its present session, should consider a revised proposal in relation to Article 6.2 bis of the Convention.
СИСТЕМА ЮНКТАД ПО КОДИРОВАНИЮ МЕР КОНТРОЛЯ В ОБЛАСТИ ТОРГОВЛИ	4170 Refundable deposits for sensitive product categories
i) Система контроля за использованием книжек МДП SafeTIR МДП	Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR
i) Система контроля за использованием книжек МДП SafeTIR МСАТ	The Working Party had invited the Russian Federation to provide clarification on these questions.
c) одна согласованная система контроля и оценки странового уровня.	(c) One agreed country level monitoring and evaluation system.
Поставлено необходимое оборудование, и внедряется местная система сейсмического контроля.	The necessary equipment has been furnished and a local network for seismic monitoring is being set up.
На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин.	Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction
Это означает, что у нас есть многоуровневая система контроля.	What it means is that we have a layered control system.
Подготовлен реестр женщин, являющихся потенциальными кандидатами, и создана система контроля.	A register of women and a monitoring system had been established.
Во первых, система контроля должна быть активной, а не пассивной.	First, the monitoring system should be active rather than passive.
После 22 лет интенсивной эксплуатации система контроля требует замены и модернизации.	After 22 years of intensive use, the control systems need to be replaced and modernized.
Ожидается, что пересмотренная система контроля будет внедрена к середине 1995 года.	The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.
В третьих, система контроля не должна быть слишком обременительной для правительств.	Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments.
Система контроля процесса сгорания является простым и эффективным методом экономии энергии.	In this way the seasonal heat demand could be met with more power generated in the summer when building heat demand is minimal.
Система также может служить в качестве Captive портала на основе системы беспроводного доступа.	The system is also able to serve as a captive portal based hotspot system.
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций стандартизованный контроль доступа	Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control
С этой целью была создана национальная система контроля за ходом реализации политики.	To ensure follow up it has established a national system for following up policy implementation.
b) к нему применялась бы соответствующая и эффективная система комплексного многостороннего контроля	(b) It would be subject to an appropriate and effective integrated multilateral verification system
В Москве система контроля за движением (СТАРТ) не отвечает требованиям суще ствующей ситуации.	In Moscow, the traffic control system (START) does not meet the requirements of current transport conditions.

Display this page in English