Перевод "система обмена сообщениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система обмена сообщениями - перевод : система - перевод : система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа обмена сообщениями | Instant Messaging |
| Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
| Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
| Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
| Программа обмена сообщениями KopeteName | Kopete Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
| Программа обмена сообщениями Novell GroupWiseName | Novell GroupWise Messenger |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями для KDE | Live Messenger Client for KDE |
| Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы | Comprehensive multi network compatible instant messaging software |
| Протокол обмена сообщениями адресной книги KDEComment | AIM Protocol |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями MSN для Linux | MSN Messenger for Linux |
| Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK | The GTK Unified Messaging Client |
| Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor | Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network |
| Мне нужно использовать внутренней системы обмена сообщениями. | I need to use the internal messaging system. |
| Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| d) инициализацию и ведение безопасного обмена электронными сообщениями. | These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements. |
| С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама. | In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями со встроенной доской для рисования | Communication tool with a built in whiteboard |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook | Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook |
| Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE | Displays your KDE Instant Messenger logs |
| Psi клиент обмена мгновенными сообщениями для протокола XMPP (jabber) | Psi |
| Мы делаем объемного объекта Аватара технология мгновенного обмена сообщениями. | We make a 3 D avatar instant messaging technology. |
| Эй, скачать мгновенного обмена сообщениями о. Я не знаю. | Hey, download this instant messaging add on. I don't know. |
| и AOL уже присутствовали на рынке мгновенного обмена сообщениями, целью IMVU было интегрировать массовость обмена сообщениями с высоким доходом на одного клиента традиционных видеоигр. | and AOL were already participants in the instant messaging market, IMVU s goal was to integrate instant messaging s mass appeal with the high revenue per customer of traditional video games. |
| Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
| В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями | Montenegro blocks messaging apps on election day |
| Выберите, с кем вы хотите связаться, используя службу обмена сообщениями | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Популярная китайская система обмена сообщениямиName | A popular Chinese IM system |
| Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE | KDE IM Contacts |
| 4 мая Роскомнадзор заблокировал WeChat крупнейшее китайское приложение для обмена сообщениями. | On May 4, Russia s federal censor blocked WeChat, China s largest mobile messaging app. |
| Это была моя работа, чтобы писать программы для мгновенного обмена сообщениями взаимодействия. | It was my job to write the software to do instant messaging interoperability. |
| И мы были бы быть как, OK, скачать наши мгновенными сообщениями о. Клиент будет, как что Это? Мгновенного обмена сообщениями надстройка. | And we'd be like, OK, download our instant messaging add on. The customer would be like, What is that? An instant messaging add on. |
| LAN messenger программа мгновенного обмена сообщениями, предназначенная для использования в локальной сети (LAN). | A LAN messenger is an instant messaging program designed for use within a single local area network (LAN). |
| (3) Стандарт устанавливает правила обмена электронными сообщениями между партнерами в сфере внутреннего судоходства. | (3) The standard provides rules for the interchange of electronic messages between partners in the field of inland navigation. |
| Диаграммы последовательностей отображают объекты и их взаимодействие, выделяя хронологию обмена сообщениями между объектами. | Sequence Diagrams show objects and a sequence of method calls they make to other objects. |
| Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. | Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. |
| Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете! | This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging! |
| описания сообщения и обмена сообщениями (раздел 1) обеспечения минимального объема информации (разделы 2 4). | For a minimum of information (sections 2 to 4). |
| WhatsApp, принадлежащее Facebook, является ведущим приложением для обмена сообщениями между мобильными пользователями за пределами США. | WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. |
| Поддерживает многие распространённые протоколы обмена мгновенными сообщениями, такие как AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo! | It can connect to multiple IM services, such as AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo! |
| Основные компоненты включают Word 2.0c, Excel 4.0a, PowerPoint 3.0 и Mail сетевой клиент обмена сообщениями. | Its main components included Word 2.0c, Excel 4.0a, PowerPoint 3.0, and Mail, a network messaging client. |
Похожие Запросы : электронная система обмена сообщениями - рамки обмена сообщениями - платформа обмена сообщениями - ключ обмена сообщениями - приложений обмена сообщениями - счет обмена сообщениями - расширение обмена сообщениями - кампании обмена сообщениями - стандарт обмена сообщениями - функциональность обмена сообщениями - технология обмена сообщениями - устройство обмена сообщениями - сервер обмена сообщениями - стратегия обмена сообщениями
