Система распределения	The distribution system
Система справедливого географического распределения	System of equitable geographical distribution
Рисунок 17 Система выработки, передачи и распределения электроэнергии	Figure 17 The generation, transmission and distribution of electricity
Система распределения Может ли быть достигнут целевой потенциальный рынок?	Financial resources Adequate to finance necessary production, marketing, distribution, etc.?
Идеальной системой кон троля расхода топлива является автоматическая система его распределения.	The ideal system for fuel monitoring would be an automated fuel dis pensing system.
Государственная система распределения поставляет основные товары в наиболее отсталые и удаленные районы страны.	The Public Distribution System delivered essential commodities to the most backward and remote areas of the country.
Электронная система планирования заседаний и распределения ресурсов (eMeets) позволила получать самые свежие статистические данные.	The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets) made it possible to have up to the minute statistics.
Двигатель модифицированная версия V4 от Yamaha Venture, были установлены 4 клапана на цилиндр, система распределения DOHC.	The engine was a tuned version of the double overhead camshaft, four valve per cylinder, liquid cooled V 4 from the Yamaha Venture.
Система пропорционального распределения, предусмотренная в резолюции 1874 (S IV) Генеральной Ассамблеи, не должна подчиняться одностоpoнним интересам.	The system for the equitable sharing of costs envisaged in General Assembly resolution 1874 (S IV) should not be subordinated to unilateral interests.
Система распределения электро энергии сеть из проводов, столбов и трансформаторов позволяет транспортиро вать электричество по региону (Рисунок 17).	The electricity distribution grid, a network or cables pylons and transformers enables the electricity to be transported around a region (Figure 17).
Система распределения с проводами, передающими электроэнергию с электро станций, где она производится, в города и села страны.	Carbon dioxide and othergases In the atmosphere act like the greenhouse glass.
Централизованные поставки решали проблему закупок материалов и оборудования.Не было необходимости в поиске рынков (система государственного распределения).	Centralised supply solved the problem of purchasing materials and equipment There was no need to find markets (state run distribution system)
Были также внесены детальные улучшения, такие как собственная электронная система распределения крутящего момента, контроль тяги ACD 5 Super AYC 6, и спортивная система АБС.	Detail improvements have also been made to Mitsubishi's own electronic four wheel drive, to the ACD 5 Super AYC 6 traction control, and to the Sports ABS systems.
Вместе с тем такая последовательная система распределения сталкивается со все более значительными трудностями, обусловленными использованием цифровых технологий.	However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
с) такая финансовая система, которая дает необходимые стимулы и механизмы для эффективной мобилизации и распределения финансовых ресурсов.	(c) A financial system that provides the incentives and institutions needed to mobilize and allocate financial resources efficiently.
В связи с этим система оценки результатов и поощрения могла бы стать эффективной основой для дальнейшего распределения ресурсов.	Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
Государственная система распределения (ГСР) подверглась серьезной реформе, цель которой заключается в прекращении постоянного доступа к товарам широкого потребления.	The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities.
Система платы за экосистемные услуги, представляющая собой своего рода схему распределения выгод, способствует учету экстерналий, представленных экосистемными услугами.	Payments for ecosystems services, a benefit sharing scheme, contribute to the internalization of externalities represented by ecosystem services.
Инструмент распределения	The Distribute Tool
Каналы распределения	Distribution channels
Таким образом, эта система средство распределения, ограниченного пространства где автолюбители, которые хотят использовать дороги в пределах зоны, должны платить.	So congestion charging is a means of allocating that limited space whereby motorists who want to drive on the roads within the zone pay a charge.
В то же время нынешняя система распределения адресов не обеспечивает единообразия и интеграцию адресной информации, введенной в различные базы данных.	However, the present system of setting addresses fails to ensure the uniformity and integration of addresses registered in different information databases.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти	malloc error
Распределения ВИЧ инфиц.	Distribution of HIV infected individuals, by age and sex
Порядок распределения дел	Method of assignment of cases
Изучение распределения беженцев	Research on the distribution of refugees
Проверка распределения горючего	Audit of fuel management
Дисперсия нормального распределения	Dispersion of the normal distribution
Среднее значение распределения	Mean of the distribution
для распределения расходов	for apportionment of
Режим 1 возвратит результат одностороннего распределения, режим 2 возвратит результат двустороннего распределения.	Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test.
Первая называется Построитель распределения .	The first is called the distribution builder.
Критерии распределения финансовых ресурсов	The legislative criteria for financial allocations
Программные критерии распределения средств	The programmatic criteria for allocation
создание механизмов распределения выгод	Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
Линейное среднее значение распределения	Linear middle of the distribution
Среднее отклонение нормального распределения	Standard deviation of the normal distribution
Проверка авизо распределения ассигнований	Revision of sub allotment advices
Первая называется Построитель распределения .	The first is called the distribution builder.
Это определение равномерного распределения.	That's the definition of the uniform distribution.
Метод полного распределения затрат	Full (absorption) costing charges all manufacturing cost to products for stock
Проблема распределения накладных расходов	Overhead allocation The problem
Вполне очевидно, что система распределения взносов между странами на финансирование деятельности Организации Объединенных Наций, включая проведение операций по поддержанию мира, должна претерпеть определенную трансформацию.	Obviously, the system of the apportionment of contributions among Member States for the financing of United Nations activities, including peace keeping operations, should undergo a certain transformation.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache

Display this page in English