Перевод "системному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регуляторы, которые предположительно должны понимать все это и предотвращать действия, которые способствуют системному риску, не выдержали испытания. | Regulators, who are supposed to understand all of this and prevent actions that spur systemic risk, failed. |
| Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. | The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. |
| Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. | The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. |
| Конгресс Соединенных Штатов вот вот примет законопроект, который предоставит право выносить резолюции об основных финансовых учреждениях США только что сформированному системному совету. | The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council. |
| Однако до тех пор, пока протесты ограничиваются местным уровнем, ими можно управлять как единичными случаями, которые не перерастут в более широкую проблему и не вдохновят движение к системному изменению. | As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change. |
| Если владельцы уйдут из своих домов, убытки по кредитам могут составить 1 триллион или больше это уничтожит большую часть капитала финансовой системы США и приведет к системному банковскому кризису. | If owners walk away from their homes, credit losses could be 1 trillion or more, wiping out most of the US financial system s capital and leading to a systemic banking crisis. |
