Перевод "системные флаги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Системные требования | Requirements |
| Системные задания | System Jobs |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Системные настройки KDE | KDE System Settings |
| Развевались японские флаги. | Japanese flags were flying. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5 | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| Они покрасили все революционные флаги чёрным. | They painted all the revolution flags black. |
| В тот день развевались японские флаги. | On that day, Japanese flags were flying. |
| Вексиллограф это тот, кто разрабатывает флаги. | A vexillographer is someone who designs flags. |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Французские, но не нигерийские флаги в Facebook | French flags, but no Nigerian flags on Facebook |
| Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. | The heads up display is a smartphone that displays system parameters. |
| е) Предметы обмундирования, флаги и символика 44 500 | (e) Uniform items, flags and decals 44 500 |
| Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать. | Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. |
| Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков. | Ten Arab nations objected to their flags being lowered to honor murdered Israelis their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately. |
| Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению. | Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. |
| Повсюду флаги Бразилии и Аргентины, а где же наш флаг? | Blogger and educator, Ragib Hasan, raised a question on Facebook Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? |
| Пока люди прославляют шотландских футбольных фанатов, проносящих на стадион палестинские флаги , нам, иордано палестинцам, запрещено открыто носить флаги Палестины в стране, где мы живём. | As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки. | European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. |
| Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего. | The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. |
| Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня. | Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. |
| Я прошёл вдоль дома, где он нарисовал на заборе революционные флаги. | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. |
| Я прошёл вдоль дома, где он нарисовал на заборе революционные флаги. | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. |
| Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux. | This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. |
| Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах. | Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses. |
| Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы. | This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. |
| Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Португальский, греческий и испанский флаги на акции протеста в Афинах, 14 ноября 2012. | Portuguese, Greek and Spanish flags in Athens, on November 14, 2012. |
| После того, что случилось в США, Обама рыдал, и вся страна приспустила флаги. | Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half mast. |
| Спустя 54 года флаги обеих стран наконец то возвысились над зданиями своих представительств. | After 54 years, the flags of the US and Cuba fly once more over their respective embassies in each other's country. |
| Благодаря футболу весь мир знает, как выглядят флаги Германии, Бразилии, Италии и Аргентины. | Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina. |
| Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является. | Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. |
| НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. | Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. |
| Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее! | Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger! |
| Май 2012 года Флаги Курдистана и Свободной Сирии на этом протесте в регионе Кобани. | May 2012 Kurdish and Free Syrian flags at this protest in the Kobane region https t.co IGEm3wAfs6 Nader ( DarthNader) 28 November 2016 |
| Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон. | Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows. |
