Перевод "системы автоматизированного инженерного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем | Electrical CAD System |
| Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python | PythonCAD |
| Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
| Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера. | This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных | A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing |
| Поэтому шеф инженерного отдела сказал Найдите способ сделать этот поезд менее шумным . | So the engineer's boss said, Find a way to quiet this train. |
| Основы инженерного дела для девочек. Фото предоставлено Библиотекой Аргонн. (CC BY NC SA) | 'Introduce a girl to engineering' by Argonne Library (CC BY NC SA) |
| Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства. | The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations. Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace. |
| Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства. | Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами. | Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born. |
| Популяризация езды на велосипеде в Дамаске является частью кампании под названием Она хочет велосипед сейчас , которую проводят студенты инженерного факультета. | The promotion of bicycles in Damascus is part of a campaign called She Wants a Bicycle Now led by college students, most of them from the Faculty of Engineering. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Моральная уязвимость рыночной системы | The Moral Vulnerability of Markets |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| FSView просмотр файловой системы | FSView the File System View |
| fsview просмотр файловой системы | fsview the File System View |
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| Две лимбические системы резонируют. | Two limbic systems that resonate together. |
| Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
| Системы с доминирующими партиями | Dominant party systems |
| отдельные системы и агрегаты. | It has an automatic docking system. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Недавняя деятельность Инженерного совета Интернета (IETF) включает в себя MARID (2004), приведший к двум утвержденным IETF экспериментам в 2005, и DomainKeys Identified Mail в 2006. | Recent Internet Engineering Task Force (IETF) activities include MARID (2004) leading to two approved IETF experiments in 2005, and DomainKeys Identified Mail in 2006. |
| Я планирую сделать большую экспозицию из 300 350 работ, которые могли бы быть выставлены в масштабном зале вроде Московского Манежа или Инженерного корпуса Третьяковской галереи. | What I see is a major exhibition of 300 350 large size works that can be exposed in a hall the size of Moscow's New Manege or the Engineering Building of Tretyakov Gallery. |
| Уж лучше сдерживать рост системы. | Better to rein in the growth of the system. |
