Перевод "системы ландшафта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта. | Its surface is composed of two main types of terrain. |
| Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Из за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды. | China has serious water shortage problems due to the population and landscape. |
| МВФ также должен оказывать содействие в развитии новой модели финансового ландшафта будущего. | And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like. |
| 5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Более молодые американцы воспринимают межрасовые отношения как часть нормального социального и сексуального ландшафта. | Younger Americans accept inter racial relationships as part of the normal social and sexual landscape. |
| Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий. | Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries. |
| Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны. | Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign. |
| Посредством трансформации политического ландшафта Ближнего Востока американские чиновники надеются подорвать коренные причины исламского экстремизма. | By transforming the political landscape of the Middle East, American officials hope to strike at the root causes of Islamic extremism. |
| Но, подобно правым христианам в США, исламисты могут быть легитимной частью демократического политического ландшафта. | But, like right wing Christians in the US, Islamists can be legitimate parts of a democratic political landscape. |
| Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта. | But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape. |
| Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков. | In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets. |
| Небольшие группки палестинцев ломают остатки разбомбленной промышленной инфраструктуры Газы бетонные блоки, которые разбросаны посреди песчаного ландшафта. | Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape. |
| Ультра националистическая и анархо антифашистская культуры сыграли удивительную роль в формировании российского ландшафта СМИ и политики. | Ultra nationalist and antifa punk culture has had a surprising role in shaping the current Russian political and media landscape. |
| Далее будут разработаны карта ареала распространения и отчет, чтобы воссоздать детальную картину их поведения на уровне ландшафта. | A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape scale picture of their behaviour. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| В рамках техно политического государственного устройства, экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Моральная уязвимость рыночной системы | The Moral Vulnerability of Markets |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| FSView просмотр файловой системы | FSView the File System View |
| fsview просмотр файловой системы | fsview the File System View |
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| Две лимбические системы резонируют. | Two limbic systems that resonate together. |
| Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
| Системы с доминирующими партиями | Dominant party systems |
| отдельные системы и агрегаты. | It has an automatic docking system. |
| Мы постарались немного сыграть на контрасте со сказками о принцессах из Европы, которая разительно отличается от нашей культуры и нашего ландшафта. | We tried to contrast them a little bit with the princesses' tales in Europe, far away from our culture and our landscape. |
