Перевод "системы участвуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они в нем участвуют. | They are participating in it. |
| Они в этом участвуют. | They're involved. |
| В проекте участвуют C.S. | C. S. Lewis A Biography . |
| Участвуют и мужчины, и женщины. | The short movies, uploaded to social media, are both serious and absurd, with both men and women joining in. |
| Участвуют в контроле проведения боли. | This helps control the sensation of pain to some degree. |
| отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям, | Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories, |
| отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям, | Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| Всего участвуют в фестивале 11 авторов. | In total, 11 authors will participate in the festival. |
| Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Тысячи человек участвуют в виртуальной сидячей забастовке | Thousands join 'virtual sit in' |
| В этом деле участвуют больница и человек. | The incident involves a hospital and a man. |
| Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда. | Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation. |
| В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. | Community leaders participate too. |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Многие рекламодатели с радостью участвуют в благотворительных историях. | Many advertisers are happy to participate in charity campaigns. |
| Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним. | In this way many take part in being one. |
| Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации. | But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists. |
| В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. | There are 16 teams in the competition. |
| Люди участвуют в программе 60 Час Земли в Катманду, Непал. | People participate in a programme on 60 Earth Hour in Kathmandu, Nepal. |
| Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки. | Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki. |
| Это не американский унилатерализм, поскольку в нем участвуют и страны Азии. | This is not American unilateralism, because it means working with Asia. |
| Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре. | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . | Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . |
| А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене. | And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange. |
| В этом году жители Нью Йорка первый раз участвуют в конкурсе. | This is the first year New York is represented at the bee. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. | In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. |
| Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. | They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия. | Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims. |
| Асмамау, Бефекаду (в центре) и Эдом участвуют в демонстрации, организованной в Аддис Абебе. | Asmamaw, Befeqadu (middle) and Edom participating in a race organized in Addis Ababa. |
| В этом замысле участвуют и военные круги, и великие князья, и политические деятели. | Those in military circles, and grand princes and politicians, are involved in this plot. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
