Перевод "ситуации в которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети. | The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal. |
| Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной. | But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute. |
| В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами . | In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . |
| Мария Эгускиза говорила об отчетах, в которых были отмечены возможные прогнозы об ухудшении экологической ситуации. | She was referring to evidence of potential environmental infringements that were never evaluated by the authorities to punish the responsible companies. |
| Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы. | But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak. |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Мы в трудной ситуации. | We are in a difficult situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Том в курсе ситуации. | Tom knows the situation. |
| Мы в курсе ситуации. | We're aware of the situation. |
| Вы в курсе ситуации? | Are you aware of the situation? |
| В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. | This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. |
| Ее цель разумное использование технологий в областях, в которых это еще не планировалось, и улучшение дорожной ситуации и городского управления. | Its goal is both smart exploitation of technologies in areas that have not yet been planned for and improving the situation in traffic or town management. |
| Мы были в тупиковой ситуации. | We had a military deadlock. |
| Итак, мы находимся в ситуации, | So here's the thing. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| Что делать в такой ситуации? | What do you do in this situation? |
| Я в такой же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Я в той же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Дипломаты находятся в рискованной ситуации. | The diplomats are in a precarious position. |
| Мы очутились в деликатной ситуации. | We're in the middle of a delicate situation. |
| Я был в курсе ситуации. | I was aware of the situation. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Логотип на обложке Бюллетеня это часы, на которых близость стрелок к полуночи указывает на суждение редакторов в отношении ненадежности мировой ситуации. | The logo on the Bulletin s cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors judgment of the precariousness of the world situation. |
| Но в этой ситуации, как знать? | But here, who knows? |
| Чего, спрашиваю, делать в такой ситуации? | What should I do in this situation, I asked. |
| Он был не в курсе ситуации. | He was unaware of the situation. |
| Что мне делать в этой ситуации? | What should I do in this situation? |
| Я бывал раньше в подобной ситуации. | I've been in this situation before. |
| Я уже бывал в такой ситуации. | I've been in this situation before. |
| Том сейчас в очень трудной ситуации. | Tom is now in a very difficult situation. |
| Том уже бывал в такой ситуации. | Tom has been in this situation before. |
| Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений. | It is easy to imagine situations in which flexibility can be increased by curtailing individual rights and abandoning pre established decision making rules. |
| Германия скоро будет в такой же ситуации. | Germany will soon be in the same situation. |
| Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. | The Irish are in the same position now. |
| Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации. | Central Europe has found itself in a completely new situation. |
| Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе | Don t Cry for Doha |
| Какова же роль Европы в этой ситуации? | Where does Europe fit into this picture? |
| И мы теперь именно в такой ситуации. | And we now find ourselves in this situation. |
| Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане | Azerbaijan's deteriorating human rights record |
| ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации. | DU We're in a somewhat complex situation. |
| Что они должны делать в этой ситуации? | What should they do in this situation? |
