Перевод "ситуация изменится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменится - перевод :

ситуация - перевод :

ключевые слова : Changes Things Change Everything Changed Situation Emergency Complicated Control Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думаешь, ситуация изменится?	Do you think the situation will change?
Думаете, ситуация изменится?	Do you think the situation will change?
Ситуация не изменится.	The situation won't change.
Вскоре данная ситуация изменится.	That is about to change.
Изменится ли ситуация на сей раз?	Will it be different this time?
И ситуация вряд ли изменится в 2013 году.	And this is not likely to change in 2013.
И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.	This situation will not change inevitably.
Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей.	Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.
И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.	As long as this is true, integration cannot succeed.
Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист.	As that changes, we'll be updating this list over time.
К сожалению, когда мы снова встретимся через десять лет, данная ситуация изменится.	Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.
Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.	Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.	And that will not change without adequate and innovative financial regulation.
Влияние Египта в регионе отражает его реальный стратегический вес, и эта ситуация вряд ли изменится.	Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change.
Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.	When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.
Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.	This would change if evidence on the four points is mustered.
Политическая оппозиция заявила , что если ситуация не изменится, экономика Македонии рискует пойти по греческому пути.	The political opposition has warned that if things don't change, Macedonia risks going the crippling economic way of Greece.
До тех пор, пока ситуация не изменится, мы будем продолжать писать об этом в соцсетях.	We ll continue to have a visible presence on social media networks for as long it takes to bring about change.
Текущая ситуация предполагает разовый шок, но понижательный тренд инфляции не изменится , заявил источник газеты в Минфине.	The current situation suggests a one time shock, but the overall downward trend in inflation remains unchanged, claims the newspaper s source in the Ministry of Finance.
Всё изменится.	Everything will change.
Это изменится.	That'll change.
Том изменится.	Tom'll change.
Том изменится.	Tom will change.
Всё изменится.	Things are going to change.
Что изменится?	What'll change?
Что изменится?	What's going to be different?
Многое изменится.	Many things will be different.
Это изменится?	Will that change?
Австралия изменится?	Will Australia change?
Если ситуация не изменится, то независимые военные операции, проводимые американскими солдатами, станут уже не исключением, а правилом.	If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.
Это не изменится.	This will not change.
Скоро это изменится.	Now, this will change.
Ничего не изменится .	Nothing need change.
Ничего не изменится.	Nothing will change.
Это не изменится.	That won't change.
Надеюсь, это изменится.	I hope it will change.
Это не изменится.	That will not change.
Ничего не изменится.	There isn't going to be a change.
Когда это изменится?	When will that change?
Это не изменится.	It's not going to change.
Надеюсь, это изменится.	Hopefully, that'll change.
Надеюсь, это изменится.	I hope that'll change.
Надеюсь, всё изменится.	I hope things change.

Display this page in English