Перевод "сифилиса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это препарат против сифилиса. | It's an injection for syphilis. |
| Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным? | Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? |
| Так, если отнести ваше заболевание к категории сифилиса, можно дать вам пенициллин. | So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin. |
| Также возможно упоминание об его отце, Франсуа, умирающем от сифилиса эта лошадь, лишившаяся всадника. | Although the exact date and first location of the picture are unknown, one thing is certain |
| В 1893 году в районе проживало более 9000 женщин, многие из которых страдали от сифилиса. | The area had over 9,000 women in 1893, many of whom suffered from syphilis. |
| Умер от алкоголизма и сифилиса в родовом замке на руках матери, не дожив до 37 лет. | Though not as fluent as he pretended to be, he spoke English well enough to travel to London. |
| 103. После значительного снижения доли гонореи и сифилиса среди других заболеваний вновь появились признаки их распространения. | 103. After a marked decline of their share in the morbidity pattern in earlier years, gonorrhoea and syphilis are registering a marked upward trend. |
| Крёйер умер в 1909 году в возрасте 58 лет от сифилиса и был похоронен на кладбище в Скагене. | Krøyer died in 1909 in Skagen at 58 years of age after years of declining health. |
| Значительно более высокие показатели выявления хламидиоза, гонореи и сифилиса наблюдаются среди коренного населения, чем среди жителей, не относящихся к коренному населению. | Substantially higher rates of diagnosis of chlamydia, gonorrhoea and syphilis are recorded among indigenous peoples than non indigenous peoples. |
| При нынешней администрации была начата новая кампания по профилактике вертикальной передачи сифилиса и СПИДа, ориентированная на беременных женщин, профессиональных медицинских работников и менеджеров. | During the present administration, a new campaign for vertical transmission prevention of syphilis and HIV, targeting pregnant women, health professionals and managers has been launched. |
| Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса, зарегистрированных в Германии, передача происходит в результате сексуальных контактов между мужчинами. | The Robert Koch Institute understands that at least four in five of all syphilis cases reported in Germany are transmitted by means of sexual contact between men. |
| Уход за беременными женщинами включает проведение стандартных осмотров всех женщин для выявления различных заболеваний, в том числе вирусного гепатита В и сифилиса, а с января 2004 года ВИЧ. | Care for pregnant women includes the offer of standard screening of all women for conditions including the infectious diseases hepatitis B and syphilis, and since January 2004 also for HIV. |
| Если у вас были ранние признаки паралича и вы хорошо умели задавать личные вопросы, вы могли выяснить, что паралич является следствием сифилиса и от него принимают такой приятный отвар из ртути и мышьяка если не настанет смерть от передозировки. | If you had early signs of paralysis and you were really good at asking personal questions, you might figure out that this paralysis someone has is from syphilis, in which case you could give this nice concoction of mercury and arsenic as long as you didn't overdose them and kill them. |
| (М) Миллиан Рубен, многолетний куратор музея (М) современного искусства, в статьях об этой картине (М) писал о том, что Пикассо боялся сифилиса. (М) Он боялся подхватить эту болезнь в борделях, (М) и, возможно, женщины на картине как раз и (М) воплощают этот страх. | Millian Ruben who was the curator of MoMA for many years wrote articles about this painting in where he talked about Picasso's fear of syphilis, of contracting disease at these brothels and perhaps the notion of these women as other representing that fear. |
