Перевод "сияния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что есть жизнь без сияния любви? | What is life without the radiance of love? |
| Дневник 1911 1921 (Берлин, 1922) и Сияния (Париж, 1939). | 1911 1920 Diaries (1922) and The Shining Ones (1939). |
| На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния. | If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine. |
| Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express. | An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express. |
| Простой пример Австрия, где продолжительность солнечного сияния на треть меньше по сравнению с Хорватией, использует в 20 раз больше солнечной энергии. | Just to illustrate, Austria, which has only two thirds of Croatia s sunshine, uses 20 times more solar power than Croatia. |
| Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера. | One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter. |
| В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда. | In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles. |
| Взаимодействуя с магнитным полем Земли, это вещество попадает преимущественно в верхние приполярные слои атмосферы Земли, где от такого взаимодействия возникают полярные сияния, наиболее часто наблюдаемые около магнитных полюсов. | The interaction of this magnetic field and material with Earth's magnetic field funnels charged particles into Earth's upper atmosphere, where its interactions create aurorae seen near the magnetic poles. |
| Из за почти постоянной низкой плотной облачности длительность солнечного сияния в Лиме составляет 1284 часа в год (в среднем 28,6 часа в июле и 179,1 часа в январе). | Lima has only 1284 hours of sunshine a year, 28.6 hours in July and 179.1 hours in January, exceptionally little for the latitude. |
| И вы увидите, что за образец взято звездное поле, и вы видите северное сияние в фоновом режиме, что то вроде морфинга c цветом. Цветом северного сияния можно управлять с помощью этой единственной цветовой панели внизу, и мы изменим его здесь на красный. | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. |
