Перевод "сияния" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Glow Northern Lights Northern Aurora

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что есть жизнь без сияния любви?
What is life without the radiance of love?
В знак солнца и сияния его
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
В знак солнца и сияния его
By oath of the sun and its light
В знак солнца и сияния его
By the sun and his morning brightness
В знак солнца и сияния его
By the sun and his morning bright ness,
В знак солнца и сияния его
And by the sun and its brightness
В знак солнца и сияния его
By the sun and its radiance.
В знак солнца и сияния его
By the sun and its heat and brightness,
В знак солнца и сияния его
By the sun and his brightness,
И я понимаю ценность холодного сияния разума.
I know the value of the cold light of reason.
В результате этих взаимодействий и рождаются полярные сияния.
The collection of these interactions is what creates the northern and southern lights.
От него не исходило сияния света и радости.
He did not radiate light and joy.
Дневник 1911 1921 (Берлин, 1922) и Сияния (Париж, 1939).
1911 1920 Diaries (1922) and The Shining Ones (1939).
Её палец, коснувшийся исходящего от Троицы сияния, становится золотым.
Behind it was the Trinity, and her finger was stained with gold.
Протоны и электроны, создающие полярные сияния, покидают солнечную корону.
The protons and electrons creating the northern lights depart from the Sun's corona.
Лира Белакуа из Северного Сияния Филипа Пулмана была приёмным ребёнком.
Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered
Излучение, которое всё таки проходит, создает явления вроде полярного сияния.
The radiation that does get through creates things like the Aurora Borealis.
На государственном флаге имелось белое изображение северного сияния в крыже красного цвета.
On the state flag it had a red canton with white northern lights.
Медведь попирал ногами чёрную цепь, а над ним были белые искры северного сияния.
By the bear's feet was a black chain, and above it were white sparks northern lights.
Сегодняшняя печать содержит солнечные лучи над горами, которые представляют знаменитые Аляскинские северные сияния.
Today's seal contains rays above the mountains that represent the famous Alaskan northern lights.
Может ли он теплый его голубые руки, держа их до великого северного сияния?
Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Жемчуг и камни помещены в оправы без задней стенки, создавая эффект сияния камней изнутри.
The effect was that when the light shone in, the stones looked as if they would shine from within.
Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Cердце и сияние Шримати Радхарани это Кришна под влиянием сердца и сияния Шримати Радхарани.
Heart and Halo It's Kṛṣṇa, enveloped, under the influence, of the heart and halo of Śrīmati Rādhārāṇī.
Лучше наблюдать ночью, так как сияния слабее солнечного света и их не видно днём.
Nighttime is ideal because the Aurora is much dimmer than sunlight and cannot be seen in daytime.
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
WHEN THE SUN is folded up,
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sunlight is rolled up.
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun shall be darkened,
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun shall be wound round,
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun is rolled up.
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun shall be folded up,
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun is overthrown,
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) перед наступлением Дня Суда ,
When the sun is wound up,
Полярные сияния хорошо наблюдать в безоблачные ночи, в регионах рядом с северным и южным магнитными полюсами.
The polar lights are best seen on clear nights in regions close to magnetic north and south poles.
Если другие штаты Индии и центральное правительство могут последовать этому примеру, то Индия не утратит своего сияния.
If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine.
Отступившая лента магнитного поля притягивает их вниз к авроральным овалам, где возникают северное и южное полярные сияния.
The retracting band of the magnetic field drags them down to the aurora ovals, which are the locations of the northern and southern lights.
Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express.
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.
И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,
shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'
И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
Цветом северного сияния можно управлять с помощью этой единственной цветовой панели внизу, и мы изменим его здесь на красный.
The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red.
Простой пример Австрия, где продолжительность солнечного сияния на треть меньше по сравнению с Хорватией, использует в 20 раз больше солнечной энергии.
Just to illustrate, Austria, which has only two thirds of Croatia s sunshine, uses 20 times more solar power than Croatia.
Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.
One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.

 

Display this page in English Display this page in English