Перевод "сиять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый может сиять геройской подготовкой. | Everyone can blaze a hero's trail We're just like you |
| Это было мое время сиять. | It was, like, this is my time for shine. |
| Сиять поставил солнце в небесах. | And He set that sun ablazing In the heavens |
| Это двигатель, который заставляет звезды сиять! | That is the engine that lights up the stars! |
| Одни лица в тот день будут сиять | How many faces will be refulgent on that Day, |
| В тот день одни лица будут сиять, | Many faces will that day be bright, |
| Одни лица в тот день будут сиять | On that day, some faces will shine with freshness. |
| В тот день одни лица будут сиять, | Many a face will be glittering on that day. |
| Одни лица в тот день будут сиять | Upon that day faces shall be radiant, |
| В тот день одни лица будут сиять, | Some faces on that day shall shine |
| Одни лица в тот день будут сиять | Countenances on that Day shall be resplendent, |
| В тот день одни лица будут сиять, | Faces on that Day shall be beaming, |
| Одни лица в тот день будут сиять | Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). |
| В тот день одни лица будут сиять, | Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism). |
| Одни лица в тот день будут сиять | Faces on that Day will be radiant. |
| В тот день одни лица будут сиять, | Faces on that Day will be radiant. |
| Одни лица в тот день будут сиять | Some faces on that Day will be fresh and resplendent, |
| В тот день одни лица будут сиять, | Some faces on that Day shall be beaming with happiness, |
| Одни лица в тот день будут сиять | That day will faces be resplendent, |
| В тот день одни лица будут сиять, | On that day faces will be bright as dawn, |
| Только золото может так сиять и искриться. | Only gold shines and glitters like that. |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | How many faces will be refulgent on that Day, |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | On that day, some faces will shine with freshness. |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | Upon that day faces shall be radiant, |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | Countenances on that Day shall be resplendent, |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | Faces on that Day will be radiant. |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | Some faces on that Day will be fresh and resplendent, |
| Лица счастливых людей в тот день будут сиять | That day will faces be resplendent, |
| Всё белизной должно сиять, а ручка у метлы сверкать! | Scrub it out and make it white, but first my broomstick handle bright. |
| Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет. | But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. |
| Наше предназначение в том, чтобы сиять, как это делают дети. | We are all meant to shine, as children do. |
| Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки светляки, и она оживала. | Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. |
| Их свет будет сиять перед ними и справа. Они скажут Господь наш! | Their light will run before them and on their right hands they will say Our Lord! |
| Слегка шёл дождь, и первые лучи солнца запускали сиять через толстые облака дыма. | It was slightly raining and the first rays of sun were starting to shine through thick clouds of smoke. |
| (131 18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его . | I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent. |
| (131 18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его . | His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish. |
| Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет. | You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways. |
| Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет. | Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways. |
| Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять. | But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine. |
| И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде как звезды, вовеки, навсегда. | Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever. |
| И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде как звезды, вовеки, навсегда. | And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. |
| Если тебе тяжело жить и ты чувствуешь себя одиноким... ...то любовь то, что заставляет мир сиять новыми красками. | When living life is hard and you feel alone, love is what makes such a world look beautiful. |
| В начале 2001 года Швеция председательствовала в Евросоюзе, предоставив премьер министру Йорану Перссону ведущему политику страны возможность ярко сиять в свете всеобщего внимания. | In early 2001, Sweden held the EU presidency, giving Prime Minister Göran Persson, the country's dominant politician, a bright spotlight in which to shine. |
| Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны. | Covered with the blackness (of shame) |
Похожие Запросы : сиять свет - сиять на - мы сиять - сиять свет на
