Перевод "сказке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография мешает сказке. | Photography threatens fantasy. |
| В сказке есть несколько моралей. | There are several morals to the tale. |
| Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты. | Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty. |
| Мы можем сказать нашим детям всё, сделано, сказке конец. Закончилась. | We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. |
| Как в сказке. Вам и в голову не придет приехать одному в своем автомобиле! | How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car? |
| На нашей оранжевой революции все было как в детской сказке по сравнению с electby | During our orange revolution everything was like in a kids' fairy tale compared to electby |
| Анимационная картина основана на народной сказке о козе и трех козлятах, обманутых хитрым волком. | The animated movie is based on a folk tale about a goat and its three kids being cheated by a cunning wolf. |
| Сказка о сказке и другие сказки (En saga om en saga och andra sagor, 1908). | Howard, 1911) En saga om en saga och andra sagor (1908 short stories). |
| В этой доброй сказке читаются черты, заимствованные из Бэмби , Инопланетянина и многих других милых сердцу детских картин. | Features drawn from Bambi , E.T. , and many other cherished children's films can be seen in this kind hearted tale. |
| ФЛОРЕНЦИЯ В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои доводы . | FLORENCE In Phaedrus s well known fable of the wolf and the lamb, the wolf easily could have eaten the lamb without a word, but prefers to set out his reasons. |
| Тогда же она за один вечер нарисовала 36 иллюстраций к Сказке о царе Салтане Пушкина, за то время, пока отец читал эту её любимую сказку вслух. | She began to paint every day, and once drew 36 illustrations of The Tale of Tsar Saltan in a single evening while her father read the story to her. |
| Отработанным в Пите и его драконе тандемом Дэвид Лоури и сценарист Тоби Хэлбрукс вошли в новый амбициозный проект о не взрослеющем мальчике по одноименной сказке Джеймса Барри. | The tandem of David Lowery and screenwriter Toby Halbrooks, tried and tested during Pete's Dragon , has entered into an ambitious new project about the boy who never grew up from James Barrie's fairy tale by the same name. |
