Перевод "сказкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это казалось сказкой. | It seemed like a fairy tale. |
| Её жизнь была сказкой. | Her life was a fairytale. |
| Это может показаться причудливой сказкой. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Эта история может показаться настоящей сказкой. | This real life story sounds like a favorite children's book. |
| Том не знает, какая разница между басней и сказкой. | Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale. |
| Для них мир был создан в течение шести дней, а эволюция является причудливой сказкой. | To them the world was made in six days evolution is a fanciful tale. |
| Но мнимая способность AIPAC контролировать политические решения США является сказкой о потемкинских деревнях, которую распространяют как друзья, так и враги. | But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike. |
| Рассматривая истоки этих историй, нужно помнить, что старые рыбаки понимали разницу между сказкой и моряцкой байкой. Разница в том, что сказка начинается с Давным давно... , а байка с Якорь мне в жопу, если я вру, но... | In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit. |
