Перевод "сказку сделать былью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расскажи мне сказку. | Tell me a story. |
| Это похоже на сказку. | It reads like a fairy tale. |
| Пожалуйста, расскажи мне сказку. | Please tell me a story. |
| Возьмем сказку о Красной Шапочке. | Take the fairy tale Little Red Riding Hood. |
| Ты эту сказку сам написал? | Did you write this fairy tale by yourself? |
| Расскажи мне сказку на ночь. | Tell me a bedtime story. |
| Это было похоже на сказку. | It was like a fairytale. |
| Это было похоже на сказку. | It was like a fairy tale. |
| Том прочитал Мэри сказку на ночь. | Tom read Mary a bedtime story. |
| Он рассказал сыну сказку на ночь. | He told a bedtime story to his son. |
| Мой внук любит сказку про Белоснежку. | My grandson loves the story of Snow White. |
| Автор перевёл сказку на наш родной язык. | The author translated the fairy tale into our mother tongue. |
| Я рассказал сказку на ночь моей дочери. | I told a bedtime story to my daughter. |
| Я рассказал им сказку про трёх поросят. | I told them the story of the three little pigs. |
| Том рассказал своим детям сказку на ночь. | Tom told his children a bedtime story. |
| Том рассказывает своим детям сказку на ночь. | Tom is telling his children a bedtime story. |
| Том заснул, читая Мэри сказку на ночь. | Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story. |
| Том заснул, пока читал Мэри сказку на ночь. | Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story. |
| Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский. | Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. |
| Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном? | Mom, could you read me a bedtime story? |
| Мэри уложила Тома в кроватку и прочитала ему сказку на ночь. | Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story. |
| Мохаммед Аль Саеди (Mohammed Al Saedi) художник, создавший эту сказку, человек видения и вдохновения, запустил проект в этом году. | Mohammed Al Saedi is our story's artist, a man of vision and inspiration, who began the project in his home earlier this year. |
| В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку Принцесса на горошине . | In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale The Princess and the Pea . |
| Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку. | You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella. |
| Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Как он сказал Lenta.ru, идея психоделической лягушки пришла к нему от жабы из Футурамы, хотя также он пытался ссылаться на русскую народную сказку Царевна лягушка . | He told Lenta.ru that the psychedelic frog idea came from Futurama 's Hypnotoad, although he also tried alluding to the Russian folk tale about the Czarevna Frog (Russian version of the Frog Prince folk tale) hence the Czarist crown. |
| Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже. | Unrestrained zeal to make the world better could make it worse. |
| Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать? | Were you able to do everything you wanted to get done? |
| Том может сделать то, что я не смогу сделать. | Tom can do things that I can't do. |
| Тогда же она за один вечер нарисовала 36 иллюстраций к Сказке о царе Салтане Пушкина, за то время, пока отец читал эту её любимую сказку вслух. | She began to paint every day, and once drew 36 illustrations of The Tale of Tsar Saltan in a single evening while her father read the story to her. |
| Что нужно сделать? | What should be done? |
| Что нужно сделать? | What is to be done? |
| Сделать глобализацию эффективной | Making Globalization Work |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| сделать что угодно. | You know, you can do anything you want. |
| Этого сделать нельзя. | And it can't be done. |
| Сделать это несложно. | Doing so would not be difficult. |
| Как это сделать? | How do we do it? |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Как сделать ящик? | How do you make a box? |
| Как сделать коробку? | How do you make a box? |
| Это невозможно сделать. | It is impossible to do it. |
| Это несложно сделать. | It isn't hard to do. |
| Ничего нельзя сделать. | There's nothing that can be done. |
| Можно сделать снимок? | May I take a photo? |
