Перевод "сказок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сказок. | D.S. |
| Рождество время волшебства и сказок. | The E.L.F.S. |
| Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма? | So is Pete a children s tale or a racist figure? |
| Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. | Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. |
| Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. | Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| Пит называет своего приятеля Эллиот, в честь щенка из книги сказок, играет с ним в догонялки и засыпает в обнимку. | Pete calls his friend Elliot, in honour of a puppy from a book of fairy tales, plays tag with him, and falls asleep in his embrace. |
| После перевода сказок Красная шапочка и Гензель и Гретель я понял, что более взрослые одноязычные представители языка кри никогда не слышали этих историй! | After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories! |
| Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет. | I was alone in the universe, listening to a voice that was and wasn't mine. My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9. |
| Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет. | My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9. |
| Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью тогдашней или теперешней. | This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now. |
