Перевод "скамейки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Все скамейки заняты. | All the benches are taken. |
Том встал со скамейки. | Tom got up from the bench. |
Сломанные вандалами скамейки уже заменили. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
Все скамейки в парке были заняты. | The park benches were all occupied. |
Всё, чего добился мы оба свалились со скамейки перед пианино. | All I did was knock us both off the piano bench. |
Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок. | You are already on the lookout for a park bench, a dog, and boys and girls playing football. |
Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео? | I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. |
Спинка скамейки защищает её от джунглей квартиры ... и от городского сатира, которого она приютила. | The bars at the back of the bench protect her against the indoor jungle and the urban satyr it shelters. |
На спинке скамейки у входа в краевую детскую библиотеку им. Н.К. Крупской грустит чугунная сова. | A sad cast iron owl sits on the back of a bench by the entrance to the N. K. Krupskaya Regional Children's Library. |
Затем уезд Вырумаа своими силами сделал подъезды для людей, очистил лес и установил скамейки перед башней. | The Võru county then built paths for people, cleaned the forest and put benches in front of the tower. |
После долгой паузы, он промолвил Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео? | And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. |
13 февраля, после того как просидел первую половину сезона на скамейки запасных, о завершение карьеры игрока объявил Карл Мэлоун. | After sitting out the first half of the 2004 05 season, Malone announced his retirement on February 13, 2005. |
22 ноября 2012 года Скола впервые в своей карьере в НБА стал выходить со скамейки, не считая дебютного сезона. | On November 22, 2012, Scola was relegated to playing off the bench for the first time in his NBA career since the start of his rookie season. |
На Олимпиаде В сборной стал лучшим бомбардиром с результатом 14,2 очка в шести матчах, в основном выходя со скамейки. | Mills averaged a team best 14.2 points, all off the bench, in the six games the Aussies played in Beijing. |
Но это все землепроходцев, дней недели накопилось в планкой и штукатурка привязаны к счетчики, прибитой к скамейки, одержал на стол. | But these are all landsmen of week days pent up in lath and plaster tied to counters, nailed to benches, clinched to desks. |
Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук. | People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand. |
Чендлер провёл большую часть сезона, выходя со скамейки, но в конце концов главный тренер команды Айзея Томас поставил его в стартовый состав. | He spent the majority of the season coming off of the bench, but late in 2008 head coach Isiah Thomas inserted him into the starting rotation. |
В своём дебютном сезоне он выходил на площадку со скамейки запасных, в среднем за игру набирая 6,6 очка и делая 2,1 подбора. | He averaged 6.6 points per game and 2.1 rebounds per game in his rookie season off of the bench. |
В этих матчах Арройо выходил со скамейки в среднем на 22,1 минуту, набирал 10,8 очка, отдавал 2,8 результативные передачи и совершал 2,2 подбора. | During the stretch run, Arroyo averaged 22.1 MPG, 10.8 PPG, 2.8 APG, and 2.2 RPG off the bench, which earned Arroyo the back up point guard position behind Nelson. |
Проигрывая в серии 0 2, в 3 игре Рой набрав 16 очков за 23 минуты выйдя со скамейки помог одержать победу Портленду со счетом 97 92. | The series then went to Portland, and Roy scored 16 points in 23 minutes off the bench to boost the Blazers to a 97 92 Game 3 win. |
С каждой игрой сезона Ашик получал все больше и больше минут на игровой площадке и в играх плей офф стал одним из первых, выходящих со скамейки. | Aşık earned more and more minutes as the season went on and eventually became one of the first players off the bench in the Bulls' playoff run. |
Был низкий гул тяжелых морских сапогах Среди скамейки, и до сих пор легким перетасовки женской обуви, и все было тихий снова, и каждый глаз на проповедника. | There was a low rumbling of heavy sea boots among the benches, and a still slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet again, and every eye on the preacher. |
Когда его спросили в интервью RealCollegeBasketball.com что он думает, выходя со скамейки в Юте, Мэйнор ответил Чувствую себя хорошо Я получаю шанс поучиться у одних из лучших . | When asked in an interview with RealCollegeBasketball.com what he thought about coming off the bench in Utah, Maynor replied, Feel real good about it... |
В качестве новичка Кимбл набирал по 6,9 очка в среднем за игру, сыграв в стартовой пятёрке всего 22 матча, в основном же выходил на площадку со скамейки запасных. | As a rookie, he averaged 6.9 points per game and for his career averaged 5.5 points per game while mostly sitting on the end of the bench. |
Или о девочке, которая решает оставлять любовные письма по всему кампусу в Дубуке, Айова, только чтобы обнаружить на следующий день умноженный эффект своих усилий любовные письма, висящие на деревьях, засунутые в кусты и скамейки. | Or a girl who decides that she is going to leave love letters around her campus in Dubuque, Iowa, only to find her efforts ripple effected the next day when she walks out onto the quad and finds love letters hanging from the trees, tucked in the bushes and the benches. |
7 декабря 2012 года после возвращения из травмы, Зелёный забил свой первый гол в футболке Ливерпуля с вколотил мяч через голкипера поставить Ливерпуль 3 1 в 4 1 победу над Кристал Пэлас в Академии в U21 х Профессиональная Лига развития после выходя со скамейки в качестве замены. | On 7 December 2012 after coming back from injury, Yeşil scored his first goal in a Liverpool shirt with a half volley lob over the goalkeeper to put Liverpool 3 1 up in a 4 1 win over Crystal Palace at The Academy in the U21's Professional Development League, after coming off the bench as a substitute. |