Перевод "скандала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Испугался скандала? | Is he afraid of the scandal? |
| Хочешь скандала? | You want a scandal? |
| Я боялся скандала. | I was afraid of the scandal. |
| Вы хотите скандала? | You want to cause a scandal? |
| Хотите избежать скандала! | It's to avoid a scandal! |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Наверндо, изза скандала днём. | All that fuss this afternoon. |
| Мы хотим избежать какоголибо скандала. | We wish to avoid any scandal. Scandal? |
| Послушайте, мсье, уйдите без скандала. | Please leave without a scene. |
| И так мы избежим скандала. | One mustn't invite a scandal. |
| Правоохранительные органы в курсе возможного скандала. | Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal. |
| Скандала? Да, в связи с пощечиной. | Yes, in connection with a certain slap in the face. |
| Изза скандала и чтобы не опозориться. | Because of the scandal and the disgrace. |
| Вы не найдете ничего, кроме скандала. | You seek nothing but scandal. |
| Испанские блогеры также высказались по поводу скандала. | Spanish bloggers also had a say on the scandal. |
| Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате . | OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8. |
| Если возьмём 15 минут скандала, это предел. | If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit. |
| Мы предоставим Вам самим выкручиваться из скандала. | We leave it to you to envision the scandal further... |
| Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора. | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала. | A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all. |
| Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. | His clinic has lost many patients since the scandal. |
| В 2009 году Агасси оказался в центре скандала. | In 2009, he and Graf signed with CAA. |
| Вадашем? Увольте его как можно тише, без скандала. | I want him dismissed as quietly as possible. |
| Почему студия возвращает Блиссу работу после такого скандала? | Why did the studio give Bliss back his job after that scandalous mess? |
| Однако после такого скандала дорога в кино была закрыта. | ... I had had the little gun so long I thought it was just a toy. |
| В этой школе еще никогда не случалось подобного скандала | This establishment has never seen such a scandal |
| Я подыграла вам только потому, что не хочу скандала. | I only let you do this because I didn't want a disturbance. |
| Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец. | Europe's Enron induced schadenfreude is kaput. |
| Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. | Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. |
| Сразу же после появления Google Wallet оказался в центре скандала. | The Google Wallet was designed as an open platform. |
| Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. | The American media have not emerged unscathed. Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? |
| Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. | The American media have not emerged unscathed. |
| Я думаю, что отсутствие скандала в российских соцсетях имеет несколько причин. | I think the absence of a scandal in Russian social media has a few reasons. |
| INDIGNACION Случаи с детьми, как Юлиана, которые не вызвали национального скандала. | Cases such as Yuliana that didn't caused a national scandal. Not one less. |
| Несколько отсылок на шоу, Comedy Central и саентологию появилось уже после скандала. | A few references have been made by the show and Comedy Central to Scientology as an aftermath of the controversy. |
| Это.. потомучто Ли Тэ Ик в тяжелой ситуации из за гей скандала | That is... because Lee Tae Ik... is in a difficult situation now because of the gay scandal... |
| Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями. | The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. |
| Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками. | The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies. |
| После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше. | Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. |
| Отличием скандала, разразившегося в среду, является использование технологий для документирования выявленных слабых мест. | Do they have at least a disaster recovery plan for the Shaheen the supercomputer center at KAUST? Finally, Ahmad Qushmaq points out what makes these floods a little different What distinguishes Wednesday's scandal is the use of technology to document the weaknesses revealed. |
| На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов. | The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China. |
| По завершении скандала обе стороны конфликта написали друг на друга заявление в полицию. | When Oksana's mother and sister finally arrived, the manager threatened to call the police. When it was all said and done, both sides had filed reports with local police officers. |
| В июне 2011 Эми Уайнхаус отменила своё европейское турне после скандала в Белграде. | On 18 June 2011, Winehouse started her twelve leg 2011 European tour in Belgrade. |
| Группа получила свое название после скандала в баре в Чикаго в 1983 году. | The band got their name after a fight in a Chicago bar in 1983. |
| А, Это... lt i gt Вон Кан Хви отстранен из за беспрецедентного скандала | Ah! That is... lt i gt Won Kang Hwi Ousted Over Unprecedented Scandal! |
