Перевод "скапливается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посуда скапливается в раковине. | The dishes are piling up in the sink. |
| Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
| Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
| Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже. | The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. |
| В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды. | The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent. |
| В области вирусной инфекции лимфоцитов скапливается гораздо больше, чем остальных клеток иммунной системы что наиболее типично для вирусного менингита. | At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis. |
| С ним связано даже загрязнение воды катастрофическое падение уровня воды в озере вызывает появление участков стоячей воды, в которых скапливается грязь. | Even the water pollution is indirectly related to the climate the dramatic decline in water inflow leads to the development of stagnant zones accumulating dirt. |
| В октябре 2005 года, оперативная группа ООН определила в качестве одной из основных причин эпидемии птичьего гриппа методы индустриального выращивания, при которых на небольшом пространстве скапливается огромное количество животных. | In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces. |
| В значительной степени из за успехов в развитии технологии за последние 200 лет население Земли выросло в семь раз, с 900 миллионов в 1800 году до более 6 миллиардов человек сегодня при этом человечество скапливается в уязвимых местах по всему миру. | Largely as a result of technological successes in the past 200 years, the human population has grown seven fold since 1800, from around 900 million in 1800 to more than 6 billion people today, crowding humanity into vulnerable spots throughout the world. |
