Перевод "скачках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она спросила его о скачках. | She inquired about the races. |
| Это нарушение правил на скачках. | It's against the rules of racing. |
| Я не разбираюсь в скачках. | I don't know anything about racing. |
| Я ничего не знаю о скачках. | I don't know anything about racing. |
| Я ничего не понимаю в скачках. | I don't know anything about racing. |
| Отчего ты вчера не был на скачках? | 'Why were you not at the races yesterday? |
| Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек. | 'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing. |
| Я проиграл на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша в кармане. | I just lost at the races so I'm flat broke. |
| 45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках. | The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing. |
| На его квартире никого уже не было дома все были на скачках, и лакей его дожидался у ворот. | When he reached his quarters he found no one there they had all gone to the races and his valet was waiting at the gate. |
| Когда Алексей Александрович появился на скачках, Анна уже сидела в беседке рядом с Бетси, в той беседке, где собиралось все высшее общество. | WHEN KARENIN APPEARED at the racecourse Anna was already sitting beside Betsy in the Grand Stand the stand where all the highest Society was assembled. |
| Мы знакомы, сказала она, кладя свою маленькую руку в огромную руку конфузившегося (что так странно было при его громадном росте и грубом лице) Яшвина. Знакомы с прошлого года, на скачках. | 'We are acquainted,' she said, placing her little hand in the enormous hand of the embarrassed Yashvin, whose confusion did not seem to accord with his huge figure and rough face. 'We have been acquainted since last year's races... |
| Два жокея достигли такой отметки в скачках с препятствиями чемпион жокей Ричард Джонсон и вышедший на пенсию 20 кратный чемпион Сэр Энтони Маккой, который имел более 4300 побед за рекордную карьеру. | Two jockeys have reached the milestone in jump racing champion jockey Richard Johnson and retired 20 time champion Sir Anthony McCoy, who had more than 4,300 victories in a record breaking career. |
| Муди сообщил Fairfax Media, что он всегда прикладывает все усилия, участвуя в скачках, и он оказался в трудной ситуации, когда речь зашла о положительном результате пробы Лидари на кобальт, чего он не может объяснить. | Moody told Fairfax Media he had always tried to do what is best for racing and has found himself in difficult circumstances when it comes to Lidari's positive swab to cobalt, which he can not explain. |
| Ах, как я рада вас видеть! сказала она, подходя к ней. Я вчера на скачках только что хотела дойти до вас, а вы уехали. Мне так хотелось видеть вас именно вчера. Не правда ли, это было ужасно? сказала она, глядя на Анну своим взглядом, открывавшим, казалось, всю душу. | Looking into those eyes every one felt as if they knew her perfectly, and knowing her could not help loving her. At the sight of Anna her whole face lit up with a joyful smile. 'Oh! I am pleased to see you!' she said, walking up to Anna. 'Yesterday at the races I was just trying to get near you when you went away. I was so anxious to see you, yesterday especially. Was it not dreadful?' and she gave Anna a look that seemed to reveal her whole soul. |
