Перевод "скелетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Двести скелетов, инструменты, украшения. | Two hundred skeletons, tools, jewelry. |
В главной камере обнаружено ещё несколько скелетов. | There are several areas of skeletal remains in the main chamber. |
По дну океанов разбросаны тысячи скелетов китов. | There are thousands of whale carcasses on the bottom of the oceans. |
На заднем плане вы видите много скелетов. | You can see quite a lot of skeletons in the background there. |
Можно увидеть родство в строении их скелетов. | You can see the kinship in their skeletons. |
Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов. | During excavations over 120 skeletons were discovered. |
Науке известно более тридцати скелетов этого динозавра всех возрастов. | More than 30 specimens of all ages are known to science. |
Поэтому я подумала, что стенка тканей важна для скелетов. | So I thought, wall tissue's important in skeletons. |
Вот чего не хватало, кроме призраков и скелетов зомби! | That's all we needed on top of ghosts and skeletons, a zombie! |
Это было несколько скелетов, в основном состоящих из отдельных фрагментов. | Few theropod skeletons have been found, most discoveries being fragments. |
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. | Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. |
Это уже было чемто другим, в отличии от скелетов в музее... | Especially Jirka. That was not the same thing as a skeleton in a museum. |
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии . | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
В начале XXI века в музеях мира экспонируются около десяти скелетов синего кита. | In this regions, it is normal for blue whales to enter Fiords. |
Остатки скелетов того периода свидетельствуют, что они мололи зерно с утра до ночи. | The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night. |
Игрок может получить несколько локо ходов, убивая скелетов и получая за это дополнительные очки. | Like most cars in the game it will always spawn there, even if the player is already driving it. |
Количество скелетов монахов приблизительно равно 5000 исходя из кладбищ, которые были расположены в нескольких десятках церквей рядом. | The number of skeletons of monks was calculated to be about 5000, coming from the cemeteries that were situated inside several dozen churches. |
Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга. | Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other. |
И моё первое вторжение в биологическое исследование, ещё изучавшей палеонтологию динозавров студенткой, было связано напрямую с вопросами скелетов. | And my first forays into biological research, doing dinosaur paleontology as an undergraduate, were really squarely in that realm. |
В общей сложности обнаружены кости, принадлежащие более чем 30 экземплярам, включая свыше 15 черепов и несколько относительно полных скелетов. | More than 30 specimens are known, including more than 15 skulls and several complete postcranial skeletons. |
Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли. | Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers. |
Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли. | Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers. |
Arcusaurus известен из двух фрагментарных скелетов, собранных в марте 2006 года в местности Spion Kop Heelbo из формации Elliot Formation . | Arcusaurus is known from two fragmentary skeletons collected in March 2006 at the Spion Kop Heelbo site from the upper Elliot Formation in Senekal in Free State. |
Я сохранил сотни фотографий скелетов додо в папку Творческие проекты это как архив моего мозга, все, что меня может интересовать. | I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my Creative Projects folder it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in. |
Банки продолжают не доверять друг другу, поскольку каждый из них задается вопросом, сколько скелетов в шкафу лежит у каждого другого банка. | Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet. |
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру. | International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. |
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру. | Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder. |
Известны останки более десяти представителей этого вида, в том числе семь скелетов с черепами и от пяти до семи отдельных черепов. | At least a dozen individuals are known, including seven skulls with associated postcrania, and five to seven other skulls. |
На картинке за мной показан кусок ткани органа одного из таких пересекающихся спиральных скелетов, разрезанный так, что вы видите поверхность стенки. | So the image behind me shows a piece of tissue in one of these cross helical skeletons cut so that you're looking at the surface of the wall. |
Отмечая годовщину катастрофы, жители города Киань, в котором находится металлургический завод Formosa, вышли на побережье в белых футболках с изображением скелетов рыбы. | Citizens in the town of Kỳ Anh, where the Formosa steel plant is located, took to the beach wearing white shirts depicting a fish skeleton to mark the anniversary. |
Был обнаружен ряд сохранившихся в целости скелетов северного оленя с наконечниками стрел в груди вероятно, они были принесены в жертву высшим силам. | A number of intact reindeer skeletons, with arrowheads in the chest, has been found, and they were probably sacrifices to higher powers. |
Из найденных в большом количестве скелетов только 15 20 были идентифицированы родственниками, сумевшими опознать своих близких по часам или украшениям и одежде. | Of the numerous skeletons discovered, only 15 to 20 have been identified by relatives who were able to recognize watches or pieces of jewellery and clothing. |
20 людей до сих пор живут с чувством стыда из за своих скелетов в шкафу, где, вероятно, и хранятся взрослые игрушки. (Смех) | 8 of people were let out their closet, 20 of people, and I think that's low, are still living in shame in the closet, which is probably where they keep all the toys and so maybe that's OK. |
И одна из идей, которая интересовала меня, и которой я был одержим годами, это позвоночники и скелеты. Я собрал пару сотен скелетов. | And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. |
И всё потому что у всех гидростатичных скелетов, которые мы нашли в природе до того момента, есть одни и те же элементы. | And that was because every hydrostatic skeleton that we had found in nature up to that point had the same basic elements. |
Хотя в неолитовой мусорной куче острова Фанк в 19 м веке было найдено свыше тысячи костей, на сегодня существует лишь небольшое число целых скелетов. | While thousands of isolated bones have been collected from 19th century Funk Island to Neolithic middens, only a small number of complete skeletons exist. |
Это наиболее известный период его творчества, когда он создавал свои самые знаменитые впечатляющие образы, изображающие сюрреалистические, постапокалиптические картины сцен смерти, распада, пейзажи со множеством скелетов, искажённых тел, пустынь. | This is his best known period, during which he created very disturbing images, showing a surrealistic, post apocalyptic environment with very detailed scenes of death, decay, landscapes filled with skeletons, deformed figures and deserts. |
Я работаю археологом генетиком в центре Эволюционной Медицины в университете Цюриха, я изучаю происхождение и эволюцию здоровья и болезней человека, проводя генетические исследования скелетов и мумифицированных останков древних людей. | I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans. |