Перевод "скептично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я немного скептично настроен. | I'm a bit skeptical. |
| Почему ты скептично настроен? | Why are you skeptical? |
| Почему вы скептично настроены? | Why are you skeptical? |
| Блогер Poops высказывается достаточно скептично | Poops is skeptical |
| Я всё ещё настроен скептично. | I'm still skeptical. |
| Некоторые из вас настроены немного скептично. | Okay, some of you are looking a little bit skeptical. |
| Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. | Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. |
| Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. | Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. |
| Но даже в таком состоянии Рамайогайа остается скептично настроенным по отношению к индийским больницам, которые нацелены на получение прибыли. | Yet even in his poor health, Ramayogaiah remains skeptical of India s for profit hospitals. |
| Это связано с исследованиями , которые показывают, что греческие родители настроены довольно скептично по отношению к необходимости и выгоде вакцинации. | Others online say the backlash against the supposed health risk posed by refugees in schools is ironic, in light of studies showing that Greek parents are widely skeptical about the necessity and even the benefits of vaccination. |
| Также он распространяется во время, когда мир скептично относится к обещаниям лидеров, и люди понимают, что им придется действовать самостоятельно. | And it s distributed, at a time when the world is skeptical of leaders promises and people are realizing they have to do things for themselves. |
| Хорошо известно, что множество правительств за пределами США если и не выступают открыто против, то довольно скептично настроены по отношению к предстоящему вторжению в Ирак под руководством США. | That many governments outside the US are skeptical about any US led invasion of Iraq, when not openly opposed to it, is well known. |
| Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке. | We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history. |
| Несмотря на прямо заявленное стремление Макфола вступить в открытый диалог с россиянами посредством социальных СМИ, русскоязычная блогосфера отреагировала на его назначение скептично, предполагая, что он был послан в Россию с целью подстрекать к революции . | Despite an overt effort made by McFaul to open a dialogue with the Russian people through citizen media outlets, the Russian language blogosphere has reacted to his appointment with skepticism asserting that he's come to Russia with an agenda to incite 'revolution'. |
| Гордон Браун едва справляется со своими обязанностями премьер министра, а Консервативная партия, чьё возвращение к власти в будущем году практически предрешено, настроена так же провинциально и евро скептично, как и ранее, а быть может и сильнее. | Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so. |
| Европейцы на свою беду знают, каким хищником может быть Флит стрит, и как скептично по отношению к ЕС настроены медиа магнаты, в отличие от времен запущеного Тони Бенном референдума в 1975 году, который поддержал наше вступление в 1973 году соотношением 2 1. | The Europeans know to their cost how predatory Fleet Street can be and how EU sceptic the oligarch press barons are, as they were not during the Tony Benn inspired 1975 referendum which endorsed our 1973 entry by a ratio of 2 1. |
