Перевод "скидку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделай скидку. | Any discount? |
| Том попросил скидку. | Tom asked for a discount. |
| Я сделаю скидку. | I'd make you a special price. |
| Кассир сделает Вам скидку. | The cashier will give you the discount. |
| Я хотел скидку побольше. | I wanted a bigger discount. |
| Она хотела большую скидку. | She wanted a bigger discount. |
| Мэри хотела большую скидку. | Mary wanted a bigger discount. |
| Мэри хотела скидку побольше. | Mary wanted a bigger discount. |
| Они хотели скидку побольше. | They wanted a bigger discount. |
| Я хочу получить скидку. | I want a discount. |
| Мне сделали десятипроцентную скидку. | I was given a ten percent discount. |
| Он даст вам скидку. | He make good deal for you. |
| Я сделаю вам скидку. | I'll give you a wholesale rate. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Какую вы можете дать скидку? | How much of a discount can you give? |
| Они сделали мне десятипроцентную скидку. | They gave me a ten percent discount. |
| Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше. | Please give me a bigger discount. |
| И работник получил 10 скидку. | And then the employee got a 10 discount. |
| Я надеюсь на очень хорошую скидку. | I'm hoping for a really big discount. |
| Мне полагаются какие нибудь купоны на скидку? | Are there any discount tickets for me? |
| Вы не могли бы дать мне скидку? | Could you give me a discount? |
| Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта. | We'll allow a 5 percent discount off list prices. |
| Он сделал мне скидку 10 тысяч иен. | He gave me a ten thousand yen rebate. |
| Как думаешь, какую скидку мне могут дать? | How much of a discount do you think I can get? |
| Красивые студентки получают 50 ти процентную скидку. | Beauty students get a 50 discount. |
| Зато они сделали мне скидку 100 франков. | They reduced the price for me, 100 francs. |
| А если я дам вам небольшую скидку? | Maybe we can talk of some better terms. |
| Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд. | I've already made a very considerable reduction, Mr. Fitzgerald. |
| Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными. | We give a 10 discount for cash. |
| Он сделал мне скидку в десять тысяч иен. | He gave me a ten thousand yen rebate. |
| Нам придётся сделать скидку на её юный возраст. | We must make allowances for her youth. |
| Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку? | How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? |
| Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку? | There's a scratch here. Could you give me a discount? |
| Если мы пойдем туда, то нам дадут 30 скидку. | If we take it to go, they give 30 discount. |
| В дополнение к лабиринту макета, мы можем изменить скидку. | In addition to the maze layout, we can vary the discount. |
| Я дам тебе скидку, по 200 мон за письмо. | I'll give you a discount, 200 mon a letter. |
| Мы пробудем 4 дня, или даже неделю. Дайте скидку. | But we'll only stay for 4 or 5 days, maybe a week. |
| Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку. | We would like to know if you can grant us a special discount. |
| Одна предложила нам скидку, если мы согласимся на гибридные машины. | One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. |
| А, леди друг Рика! Для друзей Рика мы сделаем скидку. | For friends of Rick's we have a small discount. |
| Жером компенсировал эту реквизицию, предоставив коммерсанту скидку с будущих таможенных пошлин. | Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. |
| Если вы готовы купить их 3000, то мы дадим вам трёхпроцентную скидку. | If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. |
| Также студия получила 30 скидку с налогов на съёмки в этом штате. | Platinum Dunes also received a thirty percent tax break for filming in the state. |
| Он получил 10 скидку, иными словами, он заплатил 90 от розничной цены. | They got a 10 discount,which is another way of saying they payed 90 of the retail price. |
