Перевод "складе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На складе. | In the warehouse. |
| Том на складе. | Tom is in the warehouse. |
| Пожар на складе. | Fire in warehouse. |
| На складе вам помогут. | Store manager will give you something for it. See you later. |
| Продолжай движение на складе. | Continue on the stock. |
| Найдётся на складе, Джек? | Do we have one in the stockroom? |
| Заприте его на складе! | Lock him up in the storehouse! |
| Пойдём, оно в складе. | I left it at the warehouse. Let's go get it. |
| Он работает сторожем на складе. | He is working as a security guard at a warehouse. |
| Я тебя в складе подожду... | I'll wait in the warehouse. |
| Это все это изготовилось на складе. | This is all mocked up in a warehouse. |
| высокий уровень товарных запасов на складе | The organisation of Lutsk Bearing Plant was typical of a production oriented company. |
| Сигелла готов встретиться с тобой на складе. | Siegella is preparing your welcome at Moulange's. |
| Ли (Joel Beckett) Жених Доун, работающий на складе. | Lee (Joel Beckett) Tinsley's fiancé who works in the company's warehouse. |
| На складе, где я работаю меня зовут Дэнни. | In the stockroom where I work they call me Danny. |
| Братцы , на складе сахар делют, туды и ступайте. | Men, they're dividing the sugar at the storehouse, you better go there. |
| Мистер Танака, у вас есть что нибудь на складе? | Mr. Tanaka, do you have any stock? |
| Мы провели многие месяцы в этом крошечном, холодном складе. | Months were spent in this tiny, cold warehouse. |
| Мы берём её на складе и несём куда надо. | We pick it up at the dump and carry it to where we need it. |
| Твой отец вероятно подозревает, что мы приворовывали на складе. | Your father was probably unaware that we privorovyvali in stock. |
| Они писали песни около трех недель на складе у Маиды. | They wrote songs for almost three weeks at Maida's warehouse in Toronto. |
| Одного мы взяли на складе, другой внизу, в аукционном зале. | One we got in a warehouse, the other's downstairs in the auction room. |
| Потому что вчера шел дождь, и они остались на складе. | It rained yesterday. It was left at the warehouse. |
| Товары на складе и материально производственные запасы Товары на складе оцениваются по начальной цене, уплаченной за имущество плюс расходы на доведение его до сегодняшнего состояния. | Stocks and inventory Stocks are valued at the initial price paid for the asset plus costs that incurred in bring ing it to its present condition. |
| Остальная часть находится либо на складе, либо используется для других целей. | The rest were either in the warehouse or in use elsewhere. |
| Конечно, все они прошли обучение и знают как работать на складе. | Of course, they're all trained to work in warehouses. |
| Я не храню его на складе, но я закажу из Гренобля. | I don't keep it in stock, but I'll order some from Grenoble. |
| Полиция хранит эти товары на специальном складе для проверки соответствия лицензии на импорт. | The police keep the consignment at the Police Armoury for inspection as per the import licence. |
| Кроме того, начаты переговоры с МПП, которая уже создала запасы продовольствия на складе. | Discussions have also been initiated with WFP, which has already stored food in the warehouse. |
| Для куриц они живут в складе наложения, переполненные внутренние так называемые клетки батареи . | For hens, they live in a laying warehouse, crammed inside so called battery cages . |
| h) обновление информации о ценах и спецификаций на все товары, хранящиеся на складе ЮНИСЕФ | (h) Maintaining up to date prices and specifications for all supplies stocked in the UNICEF warehouse |
| За подготовкой и переписыванием заказа следует сортировка нужной продукции на складе и ее транспортировка. | The preparation and transcription of the order is followed by the selection of the required units in the warehouse and their shipment. |
| Он хочет назначить тебя помощником на грузовом складе с увеличением зарплаты на 2 доллара. | So, he's making you an assistant in the freight office with a raise of 2. |
| Винодельческое хозяйство содержит 288,84 гектаров виноградников и запас в 12 13 миллионов бутылок на складе. | The area covers 288.84 hectares of vineyards and has 12 to 13 million bottles in stock. |
| Внезапно она начинает смеяться без остановки и вскоре умирает с лицом, аналогичным жертвам на складе. | She suddenly begins laughing and soon dies with a face similar to the mutilated corpses at the building. |
| Сейкер писал книгу по ночам, в течение девяти месяцев, днём работая на складе в Коннектикуте. | Sachar wrote the book at night over the course of nine months, during which he worked during the day in a Connecticut sweater warehouse. |
| В Транспортной секции есть только один кладовщик из Организации Объединенных Наций, работающий на транспортном складе. | Transport Section has only one United Nations store man for the Transport warehouse. |
| i) подготовку и издание инвентарного перечня товарно материальных ценностей, имеющихся на складе, и прейскуранта ЮНИСЕФ. | (i) Maintaining and issuing the UNICEF warehouse catalogue and price list. |
| Прежде чем делать заказ в интернете, говорит Голт, обязательно проверьте, действительно ли книга есть на складе. | Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock. |
| Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics. | While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days. |
| 18. Материалы для программ, хранящиеся на складе Отдела снабжения ЮНИСЕФ в Копенгагене, отражаются по средней стоимости. | 18. The stock of programme supplies at the UNICEF Supply Division warehouse at Copenhagen is shown at average cost. |
| Если на складе ресторана хранятся тонны соли, вы можете предположить, что они используют слишком много соли. | If they have tons of salt, you might guess they're using too much salt, or something like that. |
| Подготовка также включает в себя планирование материально технического обеспечения, иначе говоря, есть ли заказанный товар на складе. | Preparation also comprises planning concerning the logistic system it Is necessary to check whether the requested product is available in stock. |
| И он спросил меня А на этом складе, за аренду которого вы платите, что вы там держите? | So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it? |
| На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности. | The health center had very little medication in stock, some were even expired. |
