Перевод "складные ставни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставни - перевод :

складные ставни - перевод :

ключевые слова : Folding Chairs Collapsible Belts Clasp-knifes Shutters Shutter Astor Blinds Sunlight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Складные столы	Folding tables 2 120 240
Закрой ставни.	Close the blinds.
Закройте ставни.	Close the blinds.
Закрой ставни.	Shut the blinds.
Закройте ставни.	Shut the blinds.
Складные и разборные контейнеры	Containers capable of being folded or dismantled
Складные стулья Раскладные кровати	Folding chairs 4 35 140
Я закрыл ставни.	I shut the blinds.
Том закрыл ставни.	Tom closed the blinds.
Прикройте, пожалуйста, ставни.	Oh yes. Would you pull down the blinds, please?
Складные емкости для воды на 1500 литров	water bladders 2 1 500 3 000
Эти ставни не из настоящего дерева.	These blinds are not made of real wood.
Они выбросили старые ставни на помойку.	They had thrown the old shutter in the garbage collection place.
Разорвал ставни и вскинул на створку.	Tore open the shutters and threw up the sash.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.	Close that shutter, Ben, like a good boy.
Я спросил его Почему вы выбросили ставни?	Why did you throw away the shutters? I asked him.
На зарю погляди... А кто ставни закрыл?	Go look at the sun and see that it's not set yet
Мне все равно. Закрой ставни и уходи.	Close the shutters and go.
Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни.	I want you to close your shutters tonight.
13. Все окна и ставни здания были сломаны.	13. All of the windows and shutters of the building were broken.
Поначалу они использовали факела ночью и ставни днём.	At first, they used flames at night, and shutters during the day.
Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.	Move the moving wall, have some fold down guest beds.
Гости? Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.	Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.
Любой акт, вы это сделаете, любые действия утром идти на работу складные прачечная,	Any act you do, any act up in the morning go to work folding laundry,
За путь ученика Huxter вышла и начала принимать вниз ставни табак окна.	Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.
Существует не зеркало линии, которые, означает не складные так это даже сделать смысл как вопрос?	There's no mirror lines, which means no folding, so does it even make sense as a question?
И тогда возможно вы будете хотеть начать складные и резки сферах, и все будет беспорядок.	And then maybe you'll want to start folding and cutting spheres, and everything will be a mess.
Был момент, когда я стояла за ставнями нашего магазина, в темноте, всего в метре от мародеров и спрашивала себя, выдержат ли ставни.	There came a point where I was standing behind our shop shutters, in the dark, with looters just one metre away. I questioned whether our shutters would hold.
И поэтому эти исследователи выяснили способ создания игры или игры, как системы, где люди получают баллы для нахождения наилучшего складные модели. Для некоторых белков.	And so these researchers figured out a way to create a game, or a game like system, where people get scores for finding the best possible folding pattern.
Складные или разборные контейнеры должны отвечать положениям статей 1 и 2 настоящих Правил кроме того, они должны иметь приспособления, фиксирующие различные части после сборки контейнера.	Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected.
Устанавливать и снимать их было нелёгким трудом, поэтому, пережив несколько разочарований, когда пара штормов обошли нас стороной, он отказался снимать ставни до окончания сезона.	They were hard to put up and hard to take down, and when he put them up only to be disappointed by some storm or other, he refused to take them down until the end of the season.
Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.	Our hurricane shutters were heavy wooden things that were fitted into our window frames and held in place with bars of two by four.
Складывания бумаги является хорошим способом для начала вырезать, но помните, что складные создает симметрии, Поэтому я хотел бы использовать его только для того, чтобы получить ножницы там а затем сделать что то асимметричной. Вуаля!	Folding the paper is a good way to start a cut, but remember that folding creates symmetry, so I like to use it to just to get the scissors in there and then do something asymmetric.
Как вместить больше людей в тесные города? Кент Ларсон представляет складные автомобили, мультифункциональные квартиры и другие новшества, которые сделают из городов благоприятные места для жизни и работы, в которых чувствуешь себя как в городках прошлого.	How can we fit more people into cities without overcrowding? Kent Larson shows off folding cars, quick change apartments and other innovations that could make the city of the future work a lot like a small village of the past.
Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери.	The shutters were closed and there were not many flies in the room, which was so clean that Levin took care to keep Laska (who had been bathing in the puddles on the way) from trampling on the floor, telling her to lie down in a corner by the door.
Следуя штормовым предупреждениям, в течение всего периода 1970 х годов он регулярно закрывал противоураганные ставни, только лишь с тем, чтобы позднее получить информацию о том, что ураган либо переместился в море, либо растворился в ветре и дожде.	His life during the 1970s was spent putting up hurricane shutters when we were under hurricane warnings, only to find out that the hurricane had either blown out to sea, or was nothing more than some wind and rain.

Display this page in English