Перевод "складывая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О да, складывая зонтик, ответила Дарья Александровна, но... | 'Oh, yes!' answered Dolly, closing her sunshade, 'but...' |
| Здесь Христос невидимо предстоит, принимая вашу исповедь, сказал он, указывая на распятие. Веруете ли вы во все то, чему учит нас святая апостольская церковь? продолжал священник, отворачивая глаза от лица Левина и складывая руки под епитрахиль. | 'Christ, though unseen, is here present to receive your confession,' he said, pointing to a crucifix. 'Do you believe in the teachings of the Holy Apostolic Church?' continued the priest, turning his eyes away and folding his hands beneath his stole. |
| Но это не беда, самое важное для меня это возможность выплеснуть напряжение и волнение, и, что ещё важнее, избавиться от бремени беспокойства за синюю куртку, аккуратно складывая и упаковывая её вместе с толстовкой, потому что теперь я могу носить новую пижаму. | No problem, what matters to me most is being able to relieve some of the tension and anxiety, and, most importantly, relieve the burden of caring for the blue jacket by packing it safely folded between my sweatshirt, now that have the new pyjamas to wear. |
| Если бы этот блог был телевизионным новостным репортажем, камера бы следовала за мной, пока я шел бы по центру оживленной улицы Сохо, в скромном сером костюме и буйно жестикулируя перед остановкой, складывая руки и говоря что то внушительное вроде Так, давайте посмотрим. | If this blog was a televised news report, the camera would follow me as I walked down the middle of a busy Soho street, wearing a modest grey suit and gesturing wildly before stopping, cupping my hands and saying something authoritative like So, let's take a look. |
