Перевод "склоне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На склоне холма был коттедж. | There was a cottage on the side of the hill. |
| Его дом стоит на склоне горы и даёт роскошный вид. | His house stands on the hill side and commands a splendid view. |
| Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы. | Tom said he saw something weird on the other side of that mountain. |
| Я учился ходить вместе со своим дедушкой в Арене Симье , городском парке на склоне холма. | I learnt to walk with my grandpa in the Arènes de Cimiez, a park located on the hill side of the city. |
| Палеонтологический музей префектуры Фукуи в городе Кацуяма находится на склоне горы и внешне напоминает яйцо динозавра. | The Fukui Prefectural Dinosaur Museum in Katsuyama, Fukui, is built into a hillside, and is designed to look like a dinosaur egg. |
| Галилейское землетрясение 1837 г. было особенно катастрофичным для еврейского населения, поскольку еврейский квартал был расположен на склоне холма. | The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population, as the Jewish quarter was located on the hillside. |
| Город расположен на Приневской низменности по левому берегу реки Невы, на склоне Балтийско Ладожского уступа, в долине реки Славянки. | Geology The town is located on the Neva Lowland, on the left bank of the river Neva, in the valley of the Slavyanka River. |
| БРЮССЕЛЬ На склоне холма с видом на турецкий город Газиантеп несут свою вахту пусковые установки ракет Пэтриот под командованием НАТО. | BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control. |
| Последние модели, построенные Национальным центром по ураганам предсказывают от 2 до 4 дюймов осадков с локальным повышением до 6 дюймов на Склоне Могольона в Аризоне. | The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona. |
| Минск (Minsk) расположен на юго восточном склоне Минской возвышенности, холмы которой покрыты сосновыми лесами и простираются с юго запада на северо восток, вплоть до Лукомского озера в северо западной части Беларуси. | Minsk is nestled on the south eastern slope of the Minsk Hills, a region of pine forested hills that roll along from the southwest to the northeast, all the way to the Lukomskaye Lake in north western Belarus. |
| Во вторник 17 мая три поселения на склоне холма в округе Кегалле, расположенного в 72 километрах к северу от столицы Шри Ланки Коломбо, пострадали от массивных оползней. Сотни семей объявлены пропавшими. | On Tuesday, May 17, three villages in a hill in Kegalle District, about 72 kilometers (45 miles) north of Colombo, Sri Lanka, were hit by massive landslides, with hundreds of families reported missing. |
| Аплодисменты Итак, теперь вместо того, чтобы ваша вещь доживала на склоне горы в развивающейся стране или буквально коптилась, вы можете найти вашу старую вещь вернувшуюся на ваш стол в новых изделиях, в вашем офисе или вернувшуюся для работы в ваш дом. | So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home. |
