Перевод "склонили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом. | Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. |
| Алатас и дипломаты склонили Сухарто к изменению политики в качестве ответа на международные резолюции. | Alatas and diplomats swayed Suharto of the policy as a response to international concerns. |
| Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его. | For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father. |
| Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его. | For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам к ним прилепился Соломон любовью. | of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, You shall not go among them, neither shall they come among you for surely they will turn away your heart after their gods. Solomon joined to these in love. |
| из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам к ним прилепился Соломон любовью. | Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you for surely they will turn away your heart after their gods Solomon clave unto these in love. |
