Перевод "склонится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы. | If the experiment finds the predicted particle, it will tilt the argument toward form. |
| Мир остаётся в очень деликатной переходной фазе, и пока не ясно, в каком направлении склонится G 20. | The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. |
| Если государство склонится перед стоящими трудностями, Франция будет ничем иным, как бедной сломанной игрушкой, плавающей в океане неопределенности , предупредил он. | If the state bowed before the challenge it faced, France would be no more than a poor, broken toy floating on an ocean of uncertainty, he warned. |
| Бразилия думала, кого выбрать, чтобы обновить свой военно воздушный флот истребителей, и, в то время как Лула благоприятствовал Франции, Руссефф отказалась от этого варианта и, возможно, склонится в сторону США. | Brazil has been mulling whom to pick to renew its Air Force s fighter fleet, and, whereas Lula favored France, Roussel canceled that option and may be leaning toward the US. |
| Поскольку решение о повышении ставок назрело, можно подумать, что ФРС склонится его принять уже в этом году, особенно на фоне заявлений председателя и вице председателя ФРС, которые на протяжении месяцев не раз говорили рынкам о том, что это произойдёт. | With the decision about raising rates such a close call, one would think that the Fed would be inclined to do it this year, given that the chair and vice chair have pretty much told the market for months that this will happen. |
