Перевод "склониться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха. | His conscience would not allow him to bend to Henry s will. |
| Даже Великобритания, которая борется со слишком большой банковской системой с недостаточным оборотным капиталом, может склониться к вступлению. | Even the United Kingdom, which is struggling with an oversized and undercapitalized banking system, might be tempted to join. |
| При возникновении кризиса Израиль или Иран могут склониться к применению ядерного оружия из страха, что в противном случае его может применить другая сторона. | In a crisis, Israel or Iran could be tempted to use nuclear weapons out of fear that the other would if they did not. |
| Также и еврозона, ведомая Германией, может склониться к более плотному экономическому и политическому союзу (особенно к некоторым формам финансового союза), таким образом подавляя проблемы своей периферии. | Similarly, the eurozone, driven by Germany, could lurch toward greater economic and political union (especially some form of fiscal union), thus containing the problems of its periphery. |
| Намекает ли Обама на то, что США следовало поддержать Мосаддыка в разгар холодной войны или склониться на сторону Ирана в ирано иракском конфликте 80 х годов? | Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s? |
| Те, кто хочет получить убежище, приобретут ясный статус и обещание безопасности, поэтому они могут склониться к мысли подождать некоторое время в Турции и других прифронтовых государства, вместо того чтобы подвергать себя риску, пересекая опасное Средиземное море. | Asylum seekers provided with a clear status and promises of safety could be induced to wait in Turkey and other frontline countries, rather than risk a dangerous Mediterranean crossing. |
