Перевод "склонны к критике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Criticism Criticized Panned Judgmental Criticize Tend Prone Inclined Tendency Violent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он чувствителен к критике.	He is sensitive to criticism.
Дети склонны к непослушанию.	Children are inclined to be disobedient.
Все склонны к лени.	Everybody tends to be lazy.
Ты слишком чувствителен к критике.	You are too sensitive to criticism.
Музыканты обычно чувствительны к критике.	Musicians are usually sensitive to criticism.
Большинство писателей чувствительны к критике.	Most writers are sensitive to criticism.
Он очень чувствителен к критике.	He is very sensitive to criticism.
Она очень чувствительна к критике.	She is very sensitive to criticism.
Вы склонны к этому предложению?	Are you in favor of the proposal?
Больные люди склонны к пессимизму.	Sick people tend to be pessimistic.
Люди очень склонны к паранойе.	People are very inclined to paranoia.
Мистер Смит чувствителен к такой критике.	Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
Не будь слишком восприимчивым к критике.	Don't be too sensitive to criticism.
К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.	Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
В целом элита не чувствительна к критике.	On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.	Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.	Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .	In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp
Мы склонны ошибаться.	We tend to make mistakes.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.	We tend to forget that exercise is a key to good health.
Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике.	In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism.
К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.	He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
Его подвергли резкой критике.	He was subjected to severe criticism.
Фрукты склонны портиться быстро.	Fruits tend to decay soon.
Мы склонны совершать ошибки.	We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны делать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.	We're apt to make mistakes.
Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.	So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Мы больше симпатизируем второй критике.	We are more sympathetic to the second criticism.
Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам.	Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies.
За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.	Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation
Люди склонны забывать о кризисах.	This leads to people forgetting about other crisis.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Мы склонны забывать этот факт.	We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.	We are apt to forget this fact.
Молодые люди склонны так думать.	Young people tend to think so.
Мы склонны забывать этот факт.	We tend to forget this fact.
Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.	Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю...	'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...'
Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.	Still others criticized Charlie Hebdo s actions.
Газета The Nation часто подвергается критике.	The Nation is often criticized.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.	Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности.	A state is far more likely to go to war to defend its unity.

Display this page in English