Перевод "склонны к проблемам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети склонны к непослушанию. | Children are inclined to be disobedient. |
| Все склонны к лени. | Everybody tends to be lazy. |
| Вы склонны к этому предложению? | Are you in favor of the proposal? |
| Больные люди склонны к пессимизму. | Sick people tend to be pessimistic. |
| Люди очень склонны к паранойе. | People are very inclined to paranoia. |
| К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию. | Fortunately, Syrians have no predilection for violence. |
| Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. | This mismatch causes fundamental problems. |
| Он действительно серьезно относится к этим проблемам. | It actually takes these concerns seriously. |
| Программа реформы сводится к четырем основным проблемам. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| Я бы вернулся обратно к центральным проблемам. | I would get back to the central issues. |
| Нам нужен целостный подход к этим проблемам. | We must treat these problems as a whole. |
| Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент. | The President is personally paying greater attention to problems in this sector. |
| Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется. | The US media s interest in covering Iran related issues also shifts. |
| Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям. | Fortunately, people also tend to trust their national leaders. |
| Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей . | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам. | All of the above has implications for today s challenges. |
| Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. | Destruction of these precious natural environments generates international ills. |
| Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии. | But this brings us back to Japan s deeper problems. |
| Мы склонны ошибаться. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам. | In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions. |
| Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам. | The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns. |
| Фрукты склонны портиться быстро. | Fruits tend to decay soon. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We are apt to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны делать ошибки. | We tend to make mistakes. |
| Мы склонны совершать ошибки. | We're apt to make mistakes. |
| Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем. | Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future. |
| Лидерам важно быть чуткими к голосам людей, их ожиданиям и проблемам. | It is important that leaders should listen carefully to the voices of people, their expectations and challenges. |
| Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам. | Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies. |
| За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса. | Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation |
| Люди склонны забывать о кризисах. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We are inclined to forget this fact. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We are apt to forget this fact. |
| Молодые люди склонны так думать. | Young people tend to think so. |
| Мы склонны забывать этот факт. | We tend to forget this fact. |
| Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран. | Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries. |
| Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести. | The longer this goes on, the more serious the problem will become. |
| Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. | Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
| Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |