Перевод "скользя сустава" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замены тазобедренного сустава. Вы поняли? | Hip replacement. Okay? |
| Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава? | Or do you let them go and have hip replacement? |
| А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава. | So you refer the patient to hip replacement therapy. |
| Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава. | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
| Разговор между обедавшими, за исключением погруженных в мрачное молчание доктора, архитектора и управляющего, не умолкал, где скользя, где цепляясь и задевая кого нибудь за живое. | The conversation among the diners except the doctor, the architect and the steward, who sat in gloomy silence was incessant, now gliding smoothly, now catching on something and touching one or other of them to the quick. |
| К сожалению, я единственная в Грузии, кто соревнуется в категории S8 SB7 для пловцов с ампутацией руки или же со значительными ограничениями в области тазобедренного, коленного или голеностопного сустава. | Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints. |
| Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе. | Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. Worse yet, we have all known the shame of waiting day after day for India to appear on the list at all, as countries a hundredth our size record gold upon gold and Indian athletes are barely mentioned among the also rans. |
| Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе. | Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. |
| Когда Элисон Хант понадобилась операция по пересадке нового тазобедренного сустава, Канадская национальная система здравоохранения предложила ей встать в очередь и ждать донора. Ждать пришлось бы около двух лет, а может и больше, поэтому Элисон взяла дело в свои руки. | When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands. |
